Lisa M. Koonin, DrPH, MN, MPH, is with Health Preparedness Partners, LLC, a subcontractor of General Dynamics Information Technology (GDIT); Danielle Moulia, MPH, is a Public Health Scientist with General Dynamics Information Technology (GDIT); and Anita Patel, PharmD, MS, is Senior Advisor, Pandemic Medical Care and Countermeasures Lead; all in the Influenza Coordination Unit, National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD), Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, GA. Satish Pillai, MD, MPH, MS, is CDR, US Public Health Service, and Deputy Director, Division of Preparedness and Emerging Infections; and Emily B. Kahn, PhD, MPH, MA, is Senior Epidemiologist/Modeler, Division of Preparedness and Emerging Infections; both in the National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases, CDC, Atlanta. The findings and conclusions in this article are those of the authors and do not necessarily represent the official position of the US Centers for Disease Control and Prevention.
Health Secur. 2020 Mar/Apr;18(2):69-74. doi: 10.1089/hs.2020.0028. Epub 2020 Mar 20.
During a severe pandemic, especially one causing respiratory illness, many people may require mechanical ventilation. Depending on the extent of the outbreak, there may be insufficient capacity to provide ventilator support to all of those in need. As part of a larger conceptual framework for determining need for and allocation of ventilators during a public health emergency, this article focuses on the strategies to assist state and local planners to allocate stockpiled ventilators to healthcare facilities during a pandemic, accounting for critical factors in facilities' ability to make use of additional ventilators. These strategies include actions both in the pre-pandemic and intra-pandemic stages. As a part of pandemic preparedness, public health officials should identify and query healthcare facilities in their jurisdiction that currently care for critically ill patients on mechanical ventilation to determine existing inventory of these devices and facilities' ability to absorb additional ventilators. Facilities must have sufficient staff, space, equipment, and supplies to utilize allocated ventilators adequately. At the time of an event, jurisdictions will need to verify and update information on facilities' capacity prior to making allocation decisions. Allocation of scarce life-saving resources during a pandemic should consider ethical principles to inform state and local plans for allocation of ventilators. In addition to ethical principles, decisions should be informed by assessment of need, determination of facilities' ability to use additional ventilators, and facilities' capacity to ensure access to ventilators for vulnerable populations (eg, rural, inner city, and uninsured and underinsured individuals) or high-risk populations that may be more susceptible to illness.
在严重的大流行期间,特别是导致呼吸道疾病的大流行期间,许多人可能需要机械通气。根据疫情的严重程度,可能没有足够的能力为所有需要的人提供呼吸机支持。本文作为公共卫生紧急情况下确定呼吸机需求和分配的更广泛概念框架的一部分,重点介绍了在大流行期间协助州和地方规划者向医疗机构分配储备呼吸机的策略,同时考虑了设施使用额外呼吸机的能力的关键因素。这些策略包括大流行前和大流行期间的行动。作为大流行准备的一部分,公共卫生官员应确定并询问其管辖范围内目前正在接受机械通气治疗的重症患者的医疗机构,以确定这些设备的现有库存以及设施吸收额外呼吸机的能力。医疗机构必须有足够的人员、空间、设备和用品来充分利用分配的呼吸机。在发生事件时,在做出分配决策之前,司法管辖区需要核实和更新有关设施能力的信息。在大流行期间,应考虑分配稀缺的救生资源的伦理原则,为州和地方的呼吸机分配计划提供信息。除了伦理原则外,决策还应考虑需求评估、确定设施使用额外呼吸机的能力以及设施确保脆弱人群(如农村、市中心和无保险和保险不足的个人)或可能更容易患病的高风险人群获得呼吸机的能力。