Chen William C, Teckie Sewit, Somerstein Gayle, Adair Nilda, Potters Louis
Department of Radiation Medicine, Northwell Health Cancer Institute, Lake Success, New York.
Zucker School of Medicine at Hofstra/Northwell, Hempstead, New York.
Adv Radiat Oncol. 2020 May 11;5(4):621-627. doi: 10.1016/j.adro.2020.04.021. eCollection 2020 Jul-Aug.
As the coronavirus disease 2019 pandemic spreads around the globe, access to radiation therapy remains critical for patients with cancer. The priority for all radiation oncology departments is to protect the staff and to maintain operations in providing access to those patients requiring radiation therapy services. Patients with tumors of the aerodigestive tract and pelvis, among others, often experience toxicity during treatment, and there is a baseline risk that adverse effects may require hospital-based management. Routine care during weekly visits is important to guide patients through treatment and to mitigate against the need for hospitalization. Nevertheless, hospitalizations occur and there is a risk of nosocomial severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 spread. During the coronavirus disease 2019 pandemic, typical resources used to help manage patients, such as dental services, interventional radiology, rehabilitation, and others are limited or not at all available. Recognizing the need to provide access to treatment and the anticipated toxicity of such treatment, we have developed and implemented guidelines for clinical care management with the hope of avoiding added risk to our patients. If successful, these concepts may be integrated into our care directives in nonpandemic times.
随着2019冠状病毒病疫情在全球蔓延,癌症患者获得放射治疗仍然至关重要。所有放射肿瘤学部门的首要任务是保护工作人员,并维持为需要放射治疗服务的患者提供治疗的业务。患有气道消化道和骨盆等部位肿瘤的患者在治疗期间经常会出现毒性反应,而且存在不良反应可能需要住院治疗的基线风险。每周就诊时的常规护理对于指导患者完成治疗以及减少住院需求非常重要。然而,住院情况仍会发生,并且存在医院内严重急性呼吸综合征冠状病毒2传播的风险。在2019冠状病毒病疫情期间,用于帮助管理患者的典型资源,如牙科服务、介入放射学、康复等,都很有限或根本无法获得。认识到提供治疗的必要性以及这种治疗预期的毒性反应,我们制定并实施了临床护理管理指南,希望避免给我们的患者带来额外风险。如果成功,这些理念可能会在非疫情时期纳入我们的护理指令中。