Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
Asia Pacific Influenza Institute, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2020 May 18;35(19):e182. doi: 10.3346/jkms.2020.35.e182.
Social distancing has been adopted as one of basic protective measures against coronavirus disease 2019 (COVID-19). During 2019-2020 season, influenza epidemic period was exceptionally short and epidemic peak was low in comparison with previous seasons in Korea. Influenza epidemic pattern was bimodal in 2016-2017 and 2018-2019 seasons, however, influenza viruses have rarely been circulating in spring, 2020 in Korea. Although multiple factors could affect the size of influenza epidemic, extensive application of nonpharmaceutical interventions including mask wearing and social distancing in response to COVID-19 seems to be a major factor of reduced influenza epidemic. Social distancing measures with high feasibility and high acceptability should be implemented even if severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) vaccines are developed in the future. Establishment of guideline for workplace social distancing is needed and it would contribute to reduce disease burden of influenza, especially in vaccine mismatch year.
社交距离已被采纳为预防 2019 冠状病毒病(COVID-19)的基本保护措施之一。在 2019-2020 年期间,与以往季节相比,韩国的流感流行期异常短暂,流行高峰较低。2016-2017 年和 2018-2019 年期间流感流行呈双峰模式,但 2020 年韩国春季流感病毒很少传播。尽管多种因素可能影响流感流行的规模,但广泛应用包括戴口罩和保持社交距离在内的非药物干预措施以应对 COVID-19,似乎是流感流行减少的一个主要因素。即使在未来开发出严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)疫苗,也应实施可行性和可接受性高的社交距离措施。需要制定工作场所社交距离指南,这将有助于减轻流感的疾病负担,尤其是在疫苗不匹配的年份。