Charite Comprehensive Cancer Center, Charite Universitatsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
Department of Hematology, Oncology and Tumor Immunology (CCM), Charite Universitatsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
ESMO Open. 2020 May;5(Suppl 3):e000826. doi: 10.1136/esmoopen-2020-000826.
COVID-19 pandemic challenges health system capacities in many countries. National healthcare services have to manage unexpected shortage of healthcare resources that have to be reallocated according to the principles of fair and ethical prioritisation, in order to maintain the highest levels of care to all patients, ensure the safety of patients and healthcare workers and save as many lives as possible. Beyond that, cancer care services have to pursue restructuring, following the same evidence-based dispositions. In this article, we propose guidance to the management of colorectal cancer during the pandemic, prioritised according to a three-tiered framework, based on expert clinical judgement and magnitude of benefit expected from specific interventions. Since the availability of resources for diagnostic procedures, surgery and postoperative care, systemic therapy and radiotherapy may differ, authors did separate prioritisation analyses. The impact of postponing or abrogating cancer interventions on outcomes according to a high, medium or low priority scale, is outlined and discussed. The implementation of healthcare services using telemedicine is explored: it reveals itself as functional and effective for limiting patients' need to travel to centres and thereby has the potential to reduce diffusion of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2. Colorectal cancer demands a considerable amount of medical resources. Therefore, the redefinition of its diagnostic and therapeutic algorithms with a rigorous method is crucial in order to ensure the highest quality of continuum of care in the broader context of the pandemic and the challenged healthcare systems.
COVID-19 大流行给许多国家的卫生系统能力带来了挑战。国家医疗保健服务必须管理医疗资源的意外短缺,并根据公平和伦理优先排序的原则进行重新分配,以维持对所有患者的最高水平的护理,确保患者和医护人员的安全,并尽可能挽救更多生命。除此之外,癌症护理服务也必须遵循相同的循证处置进行结构调整。在本文中,我们根据专家临床判断和预期从特定干预措施中获益的程度,提出了在大流行期间管理结直肠癌的指导意见,该指导意见基于三层框架进行优先级排序。由于诊断程序、手术和术后护理、系统治疗和放疗的资源可用性可能不同,作者分别进行了优先级分析。根据高、中、低优先级对推迟或取消癌症干预措施对结果的影响进行了概述和讨论。还探讨了使用远程医疗实施医疗服务的情况:它证明对于限制患者前往中心的需求是有效的,从而有可能减少严重急性呼吸系统综合症冠状病毒 2 的传播。结直肠癌需要大量的医疗资源。因此,需要用严格的方法重新定义其诊断和治疗算法,以确保在大流行和面临挑战的医疗体系的更广泛背景下,提供最高质量的连续护理。