Nam Hoang Duc
HBP-Liver Transplant Center, Vinmec Times City International Hospital, Hanoi, Vietnam.
Ann Hepatobiliary Pancreat Surg. 2020 May 31;24(2):203-208. doi: 10.14701/ahbps.2020.24.2.203.
Abernethy malformation was named for the rare congenital absence of the portal vein (CAPV), also known as congenital extrahepatic portal-systemic shunts (CEPS). This could be classified as complete (type 1) or incomplete shunt (type 2) according to Morgan-Superina classification. Its presentation may show under variable signs and symptoms such as hepatopulmonary syndrome, hyper-ammonia, hepatic masses and liver failure…. This usually combined with other congenital anomalies (cardiac anomaly, trisomy…). This report presented a 10 year-old boy with growth retardation and mild mental recognition, intermittent hyperammonia, elevated liver enzymes, huge inoperable mass in the right liver. MS CT and MRI findings: hyperplasia of liver parenchyma with superior mesenteric vein confluenced with splenic vein before draining directly into the inferior vena cava (Abernethy anomaly type 1b). Living donor liver transplantation underwent using right lobe from his mother. Anatomopathology findings of the native liver showed chronic hepatitis with cirrhosis 4/6 Knodel-Ishak. Postoperatively, the patient still attained optimal liver function and has returned to normal life at 12-month follow-up. Liver transplantation was a reasonable indication for CAPV type 1. Living donor liver transplantation was effective and practical in the scarcity of donor organ.
阿伯内西畸形是以门静脉先天性缺如(CAPV)这一罕见情况命名的,也被称为先天性肝外门体分流(CEPS)。根据摩根 - 苏佩里纳分类,其可分为完全性(1型)或不完全性分流(2型)。其表现可能呈现出多种不同的体征和症状,如肝肺综合征、高氨血症、肝脏肿块和肝衰竭…… 这通常与其他先天性异常(心脏异常、三体综合征……)合并出现。本报告介绍了一名10岁男孩,有生长发育迟缓及轻度智力认知问题、间歇性高氨血症、肝酶升高、右肝有巨大无法手术切除的肿块。MS CT和MRI检查结果:肝实质增生,肠系膜上静脉与脾静脉在直接汇入下腔静脉之前汇合(阿伯内西畸形1b型)。采用其母亲的右肝叶进行了活体供肝移植。原肝脏的解剖病理学检查结果显示为4/6级诺德 - 伊沙克慢性肝炎伴肝硬化。术后,患者肝功能仍达到最佳状态,在12个月的随访中已恢复正常生活。肝移植是1型CAPV的合理治疗指征。在供体器官稀缺的情况下,活体供肝移植是有效且可行的。