Consortium on Health, Environment, Education and Research (CHEER), and Department of Science and Environmental Studies, The Education University of Hong Kong, Tai Po, Hong Kong, People's Republic of China.
Department of Geography, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Hong Kong, People's Republic of China.
Environ Monit Assess. 2020 Jun 29;192(7):466. doi: 10.1007/s10661-020-08397-w.
The concentrations of six heavy metal/metalloids (HMs) cadmium (Cd), copper (Cu), mercury (Hg), lead (Pb), zinc (Zn), and arsenic (As) were determined in the influent, effluent, and dewatered sludge of two sewage treatment works (Yuen Long Sewage Treatment Work (YLSTW) and Shek Wu Hui Sewage Treatment Work (SWHSTW)) and river waters and sediment (Shan Pui River and Ng Tung River) within the Mai Po Ramsar site in Hong Kong SAR, China. In both STWs, Pb had the highest removal efficiencies (YLSTW 86.5 ± 19.0% to 97.3 ± 3.04%; SWHSTW 87.4 ± 12.8% to 100 ± 0.0800%). In the whole effluent toxicity test, both STWs were effective in lowering the toxicity of the effluent to zebrafish and cherry shrimp. The environmental risk assessments of these HMs on three local aquatic organisms, three species of fish, two species of crustaceans, and three species of algae, were calculated based on measured HMs concentrations in river water and sewage samples, and the predicted no-effect concentrations. Results showed that Zn concentrations in all collected samples posed potential risks to all studied aquatic organisms (average risk quotient = 445). The concentrations of Cu in the rivers posed potential risks (average risk quotient = 5.42) to all fish species. It was concluded that Zn and Hg derived from the STWs might pose potential risks to the living organisms inhabiting the Ramsar site, and Cu, Cd, Pb, and As in the rivers were originated from the two rivers and possibly other tributaries.
本研究测定了中国香港米埔拉姆萨尔湿地内两个污水处理厂(元朗污水处理厂和石鼓洲污水处理厂)进、出水和脱水污泥以及河流水和沉积物(山贝河和梧桐河)中六种重金属/类金属(HMs)镉(Cd)、铜(Cu)、汞(Hg)、铅(Pb)、锌(Zn)和砷(As)的浓度。在这两个污水处理厂中,Pb 的去除效率最高(YLSTW 为 86.5 ± 19.0%至 97.3 ± 3.04%;SWHSTW 为 87.4 ± 12.8%至 100 ± 0.0800%)。在整个出水毒性测试中,这两个污水处理厂都有效地降低了出水对斑马鱼和樱花虾的毒性。根据河流水和污水样品中测量的 HMs 浓度以及预测无效应浓度,对这六种 HMs 对三种本地水生生物(三种鱼类、两种甲壳类动物和三种藻类)的环境风险进行了评估。结果表明,所有采集样本中的 Zn 浓度都对所有研究的水生生物构成潜在风险(平均风险商数 = 445)。河流中的 Cu 浓度对所有鱼类物种都构成潜在风险(平均风险商数 = 5.42)。研究结论认为,来自污水处理厂的 Zn 和 Hg 可能对栖息在拉姆萨尔湿地的生物构成潜在风险,而河流中的 Cu、Cd、Pb 和 As 则可能来自这两条河流和其他可能的支流。