IHU-Méditerranée Infection, Marseille, France.
IHU-Méditerranée Infection, Marseille, France; Aix Marseille Univ, IRD, AP-HM, SSA, VITROME, Marseille, France.
Travel Med Infect Dis. 2020 Jul-Aug;36:101814. doi: 10.1016/j.tmaid.2020.101814. Epub 2020 Jun 30.
Chikungunya virus (CHIKV) is an arthropod-borne virus mainly transmitted in tropical areas by Aedes spp. mosquitoes. It has been responsible for small-to-large outbreaks in temperate areas including southern Europe and North America. Past outbreaks in 2006 on the islands of Maldives, as well as on other islands in the Indian Ocean and in Southeast Asia, demonstrated for the first time the capacity of CHIKV to disseminate through travel and transcontinental commerce, and revealed the major socio-economic impact of CHIKV epidemics. Recently, CHIKV has been circulating in highly touristic areas including the Maldives, where 1736 cases were notified by the Health Protection Agency during 2019.
Among EuroTravNet/GeoSentinel patient records, eight CHIKV-confirmed cases imported the Maldives to France, Germany, Denmark, Italy and Spain were identified between February 2019 and February 2020; exceeding the total number of CHIKV infections travel-acquired in Maldives reported to this surveillance network during the previous 10 years.
The prevention and control of CHIKV introduction into naïve areas colonised by competent vectors is crucial. CHIKV outbreaks must be detected and reported in a timely manner. This must lead to adapted health information for international travellers and to prompt management of suspected imported cases. Conversely, travellers make for excellent sentinels and increased reports of imported cases might reflect a change in the level of endemicity or even herald an outbreak. Feedback to the local health authorities and matching this with local epidemiological surveillance data may lead to health benefits for the local population.
基孔肯雅热病毒(CHIKV)是一种虫媒病毒,主要由埃及伊蚊属蚊子在热带地区传播。它已经在包括南欧和北美的温带地区引发了小到大规模的暴发。2006 年马尔代夫群岛以及印度洋和东南亚其他岛屿的过去暴发首次表明,CHIKV 有能力通过旅行和跨大陆贸易传播,并揭示了 CHIKV 流行的重大社会经济影响。最近,CHIKV 一直在包括马尔代夫在内的高旅游区流行,马尔代夫卫生保护局在 2019 年报告了 1736 例病例。
在 EuroTravNet/GeoSentinel 患者记录中,2019 年 2 月至 2020 年 2 月期间,发现 8 例 CHIKV 确诊病例从马尔代夫输入法国、德国、丹麦、意大利和西班牙;这超过了在过去 10 年中向该监测网络报告的马尔代夫通过旅行获得的 CHIKV 感染总数。
预防和控制 CHIKV 传入有能力的媒介殖民的新地区至关重要。必须及时发现和报告 CHIKV 暴发。这必须为国际旅行者提供适当的健康信息,并及时管理疑似输入性病例。相反,旅行者是出色的哨兵,输入性病例的报告增加可能反映出地方性流行程度的变化,甚至预示着暴发。向当地卫生当局反馈,并将其与当地流行病学监测数据相匹配,可能会为当地居民带来健康益处。