Mediastinitis is a severe and potentially life-threatening inflammation or infection that involves the mediastinum. The mediastinum encompasses the space within the thoracic cavity, bordered by the pleural sacs laterally, the thoracic outlet superiorly, and the diaphragm inferiorly. The mediastinum contains many vital structures, including the heart, great vessels, trachea, mainstem bronchi, esophagus, phrenic nerve, vagus nerves, and thoracic duct. Although mediastinitis is uncommon, it should be considered in the differential diagnosis, as any infection involving these structures is life-threatening and requires immediate treatment. Mediastinitis has multiple etiologies, categorized into 3 subtypes—postoperative mediastinitis, descending necrotizing mediastinitis, and fibrosing mediastinitis. Postoperative mediastinitis is the most common, followed by descending necrotizing mediastinitis, both of which are typically acute and follow a more fulminant course. Fibrosing mediastinitis, the least common subtype, is a more chronic and indolent process.
纵隔炎是一种严重的、可能危及生命的炎症或感染,累及纵隔。纵隔包括胸腔内的空间,其外侧为胸膜腔,上方为胸廓出口,下方为膈肌。纵隔包含许多重要结构,包括心脏、大血管、气管、主支气管、食管、膈神经、迷走神经和胸导管。虽然纵隔炎并不常见,但在鉴别诊断中应予以考虑,因为任何涉及这些结构的感染都危及生命,需要立即治疗。纵隔炎有多种病因,分为3种亚型——术后纵隔炎、下行性坏死性纵隔炎和纤维性纵隔炎。术后纵隔炎最常见,其次是下行性坏死性纵隔炎,这两种通常都是急性的,病程更凶险。纤维性纵隔炎是最不常见的亚型,是一个更慢性、进展缓慢的过程。