Iafrate Massimo, Mancini Mariangela, Prayer Galetti Tommaso, Szekely Serena, Zattra Edoardo, Vaccari Daniele, Piaserico Stefano
Urology Clinic, Department of Surgery, Oncology and Gastroenterology - Urology Clinic, University of Padua.
Unit of Dermatology, Department of Medicine, University of Padova, Padua, Italy.
Dermatol Reports. 2020 Jun 25;12(1):8566. doi: 10.4081/dr.2020.8566.
Erythroplasia of Queyrat (EQ) is an intraepidermal carcinoma presenting clinically as a sharply demarcated, slightly raised erythematosus plaque on the glans penis or the inner side of the foreskin. Various treatment modalities for EQ have been proposed, including electrocautery and curettage, topical 5-floururacil cream, imiquimod cream, isotretinoin, cryotherapy, laser therapy, radiotherapy, ingenol mebutate gel and Photodynamic Therapy (PDT). Most of these treatments are limited by low clearance rates and frequent relapses. Surgical treatment including local excision, Mohs micrographic surgery and partial or total penectomy, ensures adequate healing rates. However, discomfort consequent to surgical treatment might be unacceptable. Topical PDT using the methyl ester of 5- aminolaevulinic acid (MAL) is an established non-surgical treatment of cutaneous precancerous lesions and skin cancers. We present the case of a 60-year-old uncircumcised man affected by EQ of the penis successfully treated with MAL-PDT, performed five times, two weeks apart, with no recurrences after 6 years.
凯腊增殖性红斑(EQ)是一种表皮内癌,临床上表现为阴茎头或包皮内侧边界清晰、略隆起的红斑性斑块。针对EQ已提出了多种治疗方式,包括电灼术和刮除术、外用5-氟尿嘧啶乳膏、咪喹莫特乳膏、异维A酸、冷冻疗法、激光疗法、放射疗法、鬼臼毒素软膏和光动力疗法(PDT)。这些治疗大多存在清除率低和复发频繁的局限性。手术治疗包括局部切除、莫氏显微外科手术以及部分或全阴茎切除术,可确保有足够的治愈率。然而,手术治疗带来的不适可能让人难以接受。使用5-氨基酮戊酸甲酯(MAL)进行局部光动力疗法是一种已确立的治疗皮肤癌前病变和皮肤癌的非手术方法。我们报告了一例60岁未行包皮环切术的男性阴茎EQ患者,成功接受了MAL-PDT治疗,治疗共进行5次,每次间隔两周,6年后未复发。