Torregiani F, La Cavera C
Università di Genova, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Istituto di Medicina Legale e delle Assicurazioni.
Minerva Med. 1988 Apr;79(4):309-19.
In Italy ophidiasis by viper snakes seems to be in light, but in continuous increase; may be the mortality is to be inferior to one per cent, even if there aren't any reliable statistics. The Authors, finding embarrassment and unpreparedness from the Italian physician in such a situation, intend to provide with this work a correct diagnostic-therapeutic iter to be followed in a case of snakebite. Here are reported and discussed the essential data for the diagnosis of viper bite: snake identification, wound inspection, local and general symptomatology, laboratory data and principal complications. Afterwards, they face the treatment, dividing it in interventions to be always effected and if necessary; they suggest to treat hypovolemic shock with an dopamine intravenous infusion (in more serious cases: antiophidic serum). The Authors illustrate the cases where they can use the antivenom, indicating doses, administration modalities and therapy of the incidental anaphylaxis; besides they warn its abuse, that in Italy seems to be rather frequent and totally unjustified.
在意大利,蝰蛇咬伤似乎并不严重,但呈持续上升趋势;即便没有可靠的统计数据,死亡率可能仍低于1%。作者发现,在这种情况下意大利医生感到困惑且毫无准备,因此打算通过这项工作提供在蛇咬伤病例中应遵循的正确诊断 - 治疗流程。以下报告并讨论了蝰蛇咬伤诊断的基本数据:蛇的识别、伤口检查、局部和全身症状、实验室数据以及主要并发症。之后,他们探讨了治疗方法,将其分为必须始终采取的干预措施以及必要时采取的措施;他们建议用多巴胺静脉输注治疗低血容量性休克(在更严重的情况下:抗蛇毒血清)。作者阐述了可以使用抗蛇毒血清的情况,指明剂量、给药方式以及偶发过敏反应的治疗方法;此外,他们警告了抗蛇毒血清的滥用问题,在意大利这种滥用似乎相当频繁且完全没有道理。