Neyme Pierre, de Jésus Arnaud, Bouchard Jean-Pierre
Unité sanitaire du centre de détention d'Uzerche, route d'Eyburie, 19140 Uzerche, France; Unité de soins intensifs psychiatriques, centre hospitalier du Pays d'Eygurande, La Cellette, 19340 Monestier-Merlines, France.
Pôle de soins intensifs et sécurisés, centre hospitalier du Pays d'Eygurande, La Cellette, 19340 Monestier-Merlines, France; Institut psychojudiciaire et de psychopathologie (IPJP), Institute of Forensic Psychology and Psychopathology, centre hospitalier de Cadillac, 10 avenue Joseph-Caussil, 33410 Cadillac, France.
Soins Psychiatr. 2020 May-Jun;41(328):19-22. doi: 10.1016/S0241-6972(20)30060-8.
The act of 5 July 2011 pertaining to the rights and the protection of persons under psychiatric care presents the possibility for compulsory care, without the need for full hospitalisation. Patients can be cared for through partial hospitalisation (day hospital and part-time therapeutic clinic) or in a medical-psychological centre. Treatments and all care are detailed in a care programme. This programme is sent, like all certificates, to the regional health agency and the prefecture in the case of psychiatric care by decision of the State representative, or to the hospital director for psychiatric care at the request of a third party. We propose two clinical vignettes.
2011年7月5日关于接受精神科护理人员的权利和保护的法案提出了无需完全住院即可进行强制护理的可能性。患者可以通过部分住院(日间医院和兼职治疗诊所)或在医学心理中心接受护理。治疗和所有护理都在护理计划中详细说明。该计划与所有证书一样,在由国家代表决定进行精神科护理的情况下发送给地区卫生机构和 prefecture,或者应第三方要求发送给精神科护理的医院院长。我们提出两个临床案例。 (需注意这里prefecture不太明确准确对应的中文,可结合语境进一步完善,比如“专区”等 )