Urade Masaaki, Fujimoto Satoru
Department of General Surgery, Nanto Municipal Hospital, 938 Inami, Nanto City, Toyama, 932-0211, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2021 Feb;14(1):238-245. doi: 10.1007/s12328-020-01271-9. Epub 2020 Oct 30.
Simple liver cysts are usually asymptomatic, and complications are uncommon. However, infection of cysts can very occasionally occur, and this troublesome complication requires treatment. An 87-year-old woman admitted for dyspnea, abdominal discomfort, fever, and mild icterus underwent ultrasonographic (US) and computed tomography (CT) examinations, and a huge cystic lesion was identified in the right hepatic lobe. The diagnosis of an infected gigantic liver cyst was made by abdominal CT and percutaneous transhepatic drainage under ultrasonographic guidance. The pus viscosity was so high that pus drainage was ineffective. Bacterial culture was positive for Klebsiella pneumoniae. The cyst diameter was approximately 21 cm, and the total pus discharge was 3.8 l. Emergency operation to fenestrate the cyst wall relieved the patient's critical condition. This report is clinically significant because 3.8 l of pus may be one of the largest reported quantity of drained pus from an infected cyst. We found no reports of > 3.8 l of drained pus in an English literature search. It is also very rare that imaging identified postoperative liver regeneration filling the huge empty space previously occupied by the cyst. Large liver cysts in older people should be carefully followed, preparing for the rare possibility of infection.
单纯性肝囊肿通常无症状,并发症也不常见。然而,囊肿感染偶尔会发生,这种麻烦的并发症需要治疗。一名因呼吸困难、腹部不适、发热和轻度黄疸入院的87岁女性接受了超声(US)和计算机断层扫描(CT)检查,结果在右肝叶发现一个巨大的囊性病变。通过腹部CT和超声引导下的经皮肝穿刺引流确诊为感染性巨大肝囊肿。脓液黏稠度很高,引流效果不佳。细菌培养显示肺炎克雷伯菌呈阳性。囊肿直径约21厘米,总排脓量为3.8升。紧急手术切除囊肿壁缓解了患者的危急状况。本报告具有临床意义,因为3.8升脓液可能是报告中感染囊肿排脓量最大的之一。在英文文献检索中,我们未发现排脓量超过3.8升的报告。影像学检查发现术后肝脏再生填补了先前囊肿占据的巨大空间也非常罕见。老年人的大肝囊肿应密切随访,为罕见的感染可能性做好准备。