Sleep Disorders Center, Dept of Respiratory Medicine, Medical School, University of Crete, Heraklion, Greece.
Sleep and Ventilation Unit, Royal Brompton and Harefield NHS Foundation Trust and National Heart and Lung Institute, London, UK.
Eur Respir J. 2021 Mar 4;57(3). doi: 10.1183/13993003.02722-2020. Print 2021 Mar.
Clinical activities regarding sleep disordered breathing (SDB) have been sharply interrupted during the initial phase of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) epidemic throughout Europe. In the past months, activities have gradually restarted, according to epidemiological phase of COVID-19 and national recommendations. The recent increase in cases throughout Europe demands a reconsideration of management strategies of SDB accordingly. Diagnosis of SDB and initiation of treatment pose some specific problems to be addressed to preserve the safety of patients and health personnel. This perspective document by a group of European sleep experts aims to summarise some different approaches followed in Europe and United States, which reflect national recommendations according to the epidemiological phase of the COVID-19 infection. Respiratory sleep medicine is likely to change in the near future, and use of telemedicine will grow to avoid unnecessary risks and continue to provide optimal care to patients. In addition, the document covers paediatric sleep studies and indications for titration of noninvasive ventilation, as well as precautions to be followed by patients who are already on positive airway pressure treatment. A single consensus document developed by the European Respiratory Society and national societies would be desirable to harmonise SDB management throughout Europe.
在 COVID-19 疫情初期,欧洲各地针对睡眠呼吸障碍(SDB)的临床活动急剧中断。过去几个月来,根据 COVID-19 的流行病学阶段和国家建议,活动逐渐重新开始。最近欧洲各地病例的增加要求相应地重新考虑 SDB 的管理策略。SDB 的诊断和治疗开始带来了一些需要解决的具体问题,以保护患者和医务人员的安全。本文由一组欧洲睡眠专家撰写,旨在总结欧洲和美国采用的一些不同方法,这些方法根据 COVID-19 感染的流行病学阶段反映了国家建议。呼吸睡眠医学在不久的将来可能会发生变化,远程医疗的使用将会增加,以避免不必要的风险,并继续为患者提供最佳护理。此外,本文还涵盖了儿科睡眠研究和无创通气滴定的适应症,以及已经接受正压通气治疗的患者需要遵循的预防措施。如果能由欧洲呼吸学会和各国学会制定一份单一的共识文件,将有助于协调整个欧洲的 SDB 管理。