Australian Centre for Evidence Based Aged Care, La Trobe University, Melbourne, Vic., Australia.
J Clin Nurs. 2021 Mar;30(5-6):676-686. doi: 10.1111/jocn.15589. Epub 2021 Jan 7.
The aim of this study was to identify features of well-performing residential aged care services (RACS) as experienced by family carers.
Family carers can have an integral role in residential aged care providing social support and are well-placed to engage with staff and monitor care.
A qualitative descriptive design was used. Semi-structured face-to-face and telephone interviews were conducted with family carers of current or past residents of Australian RACS between November 2018 and January 2019. Interview transcripts were analysed thematically.
Rather than reporting features of well-performing RACS, participants shared stories of sub-standard care, dysfunctional management and poor resident-staff-family interactions. An overarching theme emerged of 'having to be an advocate' for residents' needs, which covered four major categories: organisational accountability (including transparency and individualised care), good communication, connection and trust. Combined, these constitute what carers perceive are the necessary conditions for determining the features of a well-performing RACS.
Family carers need to feel confident and trust RACS staff when they hand over the role of carer for their relative with dementia.
This study provides insight into the needs and challenges of family carers when they relinquish the care of an older relative with dementia. Strategies to build confidence and trust between RACS and family carers are essential. Aged care nurses can play a pivotal role to support this through the development of open communication and relational connections with residents and their families.
本研究旨在确定家庭照顾者所体验的表现良好的养老院服务(RACS)的特征。
家庭照顾者在养老院中可以发挥重要作用,提供社会支持,并且与工作人员接触和监督护理的机会很好。
使用定性描述设计。2018 年 11 月至 2019 年 1 月期间,对澳大利亚 RACS 目前或过去的居民的家庭照顾者进行了面对面和电话的半结构化访谈。对访谈记录进行了主题分析。
参与者分享的不是表现良好的 RACS 的特征,而是关于护理标准低、管理不善和居民-工作人员-家庭互动不良的故事。一个突出的主题是“必须成为居民需求的倡导者”,涵盖了四个主要类别:组织问责制(包括透明度和个性化护理)、良好的沟通、联系和信任。这些因素共同构成了照顾者认为确定表现良好的 RACS 的必要条件。
当家庭照顾者将其患有痴呆症的亲属的照顾责任交给养老院工作人员时,他们需要感到自信和信任。
本研究深入了解了家庭照顾者在放弃照顾患有痴呆症的老年亲属时的需求和挑战。在养老院和家庭照顾者之间建立信任和信心的策略至关重要。老年护理护士可以通过与居民及其家属发展开放的沟通和关系联系来发挥关键作用来支持这一点。