Jacobi R M
Deutsche Akademie der Naturforscher, Leopoldina, Halle, Saale.
Gegenbaurs Morphol Jahrb. 1987;133(6):889-915.
The understanding of the patient is a prerequisite to philosophical and methodological thinking about the process of medical diagnosis-making. In regard to the philosophical discussion about the recently development of scientific knowledge, the comprehension of the medical object and the conceptions of health and illness has been modified. The human state of illness as a "Zeitgestalt" of intra- and intersubjective disturbances of communication is joined with the individuality and complexity of the subjective experiences of the patient. The modified conceptions of health and illness can help to overcome the division between subject and object, a consequence of Cartesian rationalistic thought. In this way new connections within medical thinking and a new comprehension of medical diagnosis appear. The medical diagnosis-making is simultaneously a process of knowledge to the physician and an instruction for his therapeutical action. The special significance of the medical diagnosis at all is the irreversibility and the temporal openness of the therapeutical action. Medical diagnosis is a form of communication leading to the action of the diagnosis-making physician and therefore a inseparable part of the physician-patient relation. The adequate valuation of the multi-dimensionality of the individual pathogenesis (physic, psychic, social) is possible only within this relation. The prediction of critical states presupposes the knowledge of the individual pathogenesis. Of course, such predictions are not completely quantifiable.
对患者的理解是对医学诊断过程进行哲学和方法论思考的前提。关于最近科学知识发展的哲学讨论,对医学对象以及健康与疾病概念的理解已经发生了变化。作为主体内和主体间交流障碍的一种“时代精神”的人类疾病状态,与患者主观体验的个体性和复杂性相结合。健康与疾病概念的变化有助于克服笛卡尔理性主义思想所导致的主客体分离。通过这种方式,医学思维中的新联系以及对医学诊断的新理解得以出现。医学诊断过程对医生来说既是一个知识获取过程,也是对其治疗行动的一种指导。医学诊断的特殊意义在于治疗行动的不可逆性和时间开放性。医学诊断是一种导致诊断医生行动的交流形式,因此是医患关系中不可分割的一部分。只有在这种关系中,才有可能对个体发病机制(生理、心理、社会)的多维度进行充分评估。对危急状态的预测以对个体发病机制的了解为前提。当然,这种预测并非完全可量化。