Rosenthal-von der Pütten Astrid M, Bergmann Kirsten
Department of Society, Technology, and Human Factors, Faculty of Philosophy, RWTH Aachen University, Aachen, Germany.
Faculty of Engineering and Mathematics, FH Bielefeld University of Applied Sciences, Bielefeld, Germany.
Front Psychol. 2020 Nov 24;11:533839. doi: 10.3389/fpsyg.2020.533839. eCollection 2020.
Non-verbal enrichment in the form of pictures or gesture can support word learning in first and foreign languages. The present study seeks to compare the effects of viewing pictures vs. imitating iconic gestures on learning second language (L2) vocabulary. In our study participants learned L2 words (nouns, verbs, and adjectives) together with a virtual, pedagogical agent. The to-be-learned items were either (i) enriched with pictures, or (ii) with gestures that had to be imitated, or (iii) without any non-verbal enrichment as control. Results showed that gesture imitation was particularly supportive for learning nouns, whereas pictures showed to be most beneficial for memorizing verbs. These findings, suggesting that the type of vocabulary learning strategy has to match with the type of linguistic material to be learned, have important educational implications for L2 classrooms and technology-enhanced tutoring systems.
以图片或手势形式呈现的非语言强化手段能够辅助母语及外语的词汇学习。本研究旨在比较观看图片与模仿象形手势对第二语言(L2)词汇学习的影响。在我们的研究中,参与者与一个虚拟的教学代理一起学习L2单词(名词、动词和形容词)。待学习的项目要么(i)配有图片,要么(ii)配有需模仿的手势,要么(iii)不进行任何非语言强化作为对照。结果表明,模仿手势对名词学习尤其有帮助,而图片对动词记忆最为有益。这些发现表明词汇学习策略的类型必须与待学习的语言材料类型相匹配,这对L2课堂和技术增强型辅导系统具有重要的教育意义。