Hay R J, Baran R, Moore M K, Wilkinson J D
Department of Medical Mycology, United Medical School, Guys Hospital, London, U.K.
Br J Dermatol. 1988 Jan;118(1):47-58. doi: 10.1111/j.1365-2133.1988.tb01749.x.
Nail infections caused by Candida species are normally associated with chronic paronychia or chronic mucocutaneous candidiasis (CMCC). However, the role of Candida in the pathogenesis of other primary nail dystrophies has been questioned in view of their response to antifungal therapy alone. In the present study of 86 patients with primary nail dystrophies from which Candida was isolated, three patterns of nail involvement were found. Nineteen patients, of whom 17 had CMCC, had total dystrophic onychomycosis of at least two nails. The second group consisted of 27 patients with paronychia and lateral onycholysis. In a further 40 patients, who did not have paronychia, Candida was isolated from nails showing primary distal and lateral onycholysis. These changes were mainly seen in patients with peripheral vascular disease, particularly Raynaud's disease, or Cushing's syndrome. Nail biopsies from patients in the latter two groups confirmed the presence of yeasts and mycelium in the nail plate and 17 (46%) of those receiving antifungal therapy with ketoconazole or itraconazole showed complete clearance of the nail dystrophy. Good responses to therapy were seen more frequently in patients with peripheral vascular disease or Cushing's syndrome of whom 15 (72%) recovered; distal erosion of the nail plate, mycelium in the nail plate on biopsy or direct microscopy together with the isolation of C. albicans were all associated with good responses to antifungals. In addition to patients with CMCC or paronychia, therefore, Candida appears to be a significant pathogen in some patients with primary onycholysis of the finger nails, particularly where there is underlying peripheral vascular disease or Cushing's syndrome.
念珠菌属引起的指甲感染通常与慢性甲沟炎或慢性黏膜皮肤念珠菌病(CMCC)相关。然而,鉴于仅抗真菌治疗对其他原发性甲营养不良的疗效,念珠菌在其发病机制中的作用受到质疑。在本项对86例分离出念珠菌的原发性甲营养不良患者的研究中,发现了三种指甲受累模式。19例患者至少有两个指甲出现完全营养不良性甲真菌病,其中17例患有CMCC。第二组由27例患有甲沟炎和侧方甲分离的患者组成。另外40例没有甲沟炎的患者,从显示原发性远端和侧方甲分离的指甲中分离出念珠菌。这些变化主要见于外周血管疾病患者,尤其是雷诺病患者或库欣综合征患者。后两组患者的指甲活检证实甲板中有酵母和菌丝,17例(46%)接受酮康唑或伊曲康唑抗真菌治疗的患者指甲营养不良完全清除。外周血管疾病或库欣综合征患者对治疗的良好反应更常见,其中15例(72%)康复;甲板远端侵蚀、活检或直接显微镜检查时甲板中有菌丝以及白色念珠菌的分离均与对抗真菌药的良好反应相关。因此,除了CMCC或甲沟炎患者外,念珠菌似乎是一些原发性手指甲分离患者的重要病原体,特别是在存在潜在外周血管疾病或库欣综合征的情况下。