Piñar Guadalupe, Sterflinger Katja
Institute of Natural Sciences and Technology in the Arts (INTK), Academy of Fine Arts Vienna, Vienna, Austria.
Microb Biotechnol. 2021 May;14(3):806-809. doi: 10.1111/1751-7915.13766. Epub 2021 Feb 10.
Our cultural heritage is a common asset that tells the story of our shared past, is part of our origin and identity and has wide social relevance. Our works of art and our heritage must be enjoyed, appreciated and preserved for future generations. To this end, a wide and varied group of professionals, including conservators, restorers, curators, bibliographers, historians, archivists, but also scientists, such as biologists, chemists, physicists and bioinformaticians, work side by side to preserve our cultural heritage. Working together in this wide range of disciplines included in the so-called 'heritage sciences' is the only plausible way to contribute to the sustainable preservation of our heritage. The great progress made in recent years in conservation and restoration work, but also in the natural sciences considered within heritage science, has provided powerful tools and strategies for analytical and experimental research into historical and cultural objects that open up new frontiers for their diagnosis, monitoring and protection. Here we highlight some of the advances and challenges faced by the natural sciences at the service of art.
我们的文化遗产是一项共同资产,它讲述了我们共同的过去,是我们起源和身份的一部分,具有广泛的社会意义。我们的艺术作品和遗产必须供子孙后代欣赏、珍视和保护。为此,包括文物保护员、修复师、馆长、文献学家、历史学家、档案工作者,还有生物学家、化学家、物理学家和生物信息学家等科学家在内的众多不同专业人士携手合作,以保护我们的文化遗产。在所谓的“遗产科学”所涵盖的广泛学科领域中共同努力,是为我们遗产的可持续保护做出贡献的唯一可行途径。近年来,文物保护与修复工作以及遗产科学所涉及的自然科学领域都取得了巨大进展,为历史和文化物品的分析与实验研究提供了强大的工具和策略,为其诊断、监测和保护开辟了新的领域。在此,我们重点介绍服务于艺术的自然科学所取得的一些进展以及面临的挑战。