Department of Pathobiology of Respiratory Diseases, Medical University of Lodz, Lodz, Poland.
Department of Pneumology and Allergy, Medical University of Lodz, Lodz, Poland.
Adv Respir Med. 2021;89(1):49-54. doi: 10.5603/ARM.a2020.0193.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a specific form of chronic fibrosing interstitial pneumonia that has an unknown etiology. The natural history of the disease is characterized by a progressive decline in pulmonary function and overall health and well-being. The median survival time is between 2-3 years; however, the disease course is variable and unpredictable. The twelve-minute walking test (12MWT) and six-minute walking test (6MWT) are two fixed time tests that are commonly used in clinical practice. Our short and clinically oriented narrative review attempted to summarize current evidence supporting the use of fixed time, self-paced walking tests in predicting the outcome of patients diagnosed with IPF. A number of studies have justified that the 6MWT is a simple, cost-effective, well documented, fixed time, and self-paced walking test which is a valid and reliable measure of disease status and can also be used as a prognostic tool in patients with IPF. However, there is a need for dedicated and validated reference equations for this population of patients. It is also necessary to fill the knowledge gap about the role of the 12MWT. We hypothesize that it would be useful in evaluating patients that are in the early stages of the disease.
特发性肺纤维化(IPF)是一种特定形式的慢性纤维性间质性肺炎,其病因不明。疾病的自然史以肺功能和整体健康状况逐渐下降为特征。中位生存时间为 2-3 年;然而,疾病过程是可变的和不可预测的。12 分钟步行测试(12MWT)和 6 分钟步行测试(6MWT)是两种常用的临床实践中的固定时间测试。我们的简短和临床导向的叙述性综述试图总结目前支持使用固定时间、自我 paced 步行测试来预测 IPF 患者预后的证据。许多研究证明,6MWT 是一种简单、具有成本效益、记录良好、固定时间和自我 paced 的步行测试,是疾病状况的有效和可靠衡量标准,也可作为 IPF 患者的预后工具。然而,需要为这一患者群体制定专门和经过验证的参考方程。还需要填补关于 12MWT 作用的知识空白。我们假设它在评估疾病早期的患者时会很有用。