Omar M K, Abdul-Karim S
Department of Sport Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Malays Orthop J. 2021 Mar;15(1):32-42. doi: 10.5704/MOJ.2103.006.
This study was designed to produce a validated and reliable Malay version of the Identification of Functional Ankle Instability (IdFAI-M) questionnaire.
The cross-cultural adaptation was conducted based on standard guidelines to produce the Malay version of the Identification of Functional Ankle Instability (IdFAI-M) questionnaire. The reliability and validity testing were then performed among one hundred and twenty-three physically active University of Malaya students. Among them, twenty-two students also participated in the second return of the questionnaire over a two-week interval, which was then evaluated for test-retest reliability testing.
The content validity for item-level (I-CVI) and Kappa values for all items were more than 0.7, respectively and the all scales-level (S-CVI) values were 0.983 (consistency), 0.967 (representativeness), 1.00 (relevance) and 0.983 (clarity). The questionnaire also demonstrated excellent reliability with an intraclass correlation coefficient (ICC2.1) above 0.850 for all items. It was observed that outer loading of most items were more than the minimum acceptable value (0.7). Fornell-Larcker criterion demonstrate all values for each reflective construct was larger than the correlations with other constructs, indicating discriminant. The cross-loading values of each item has shown a weak correlation with all other constructs, except for the one to which it was theoretically associated.
The Malay version of the IdFAI (IdFAI-M) is a reliable and valid instrument that can be readily utilised to subjectively assess ankle instability.
本研究旨在编制一份经过验证且可靠的马来语版功能性踝关节不稳识别问卷(IdFAI-M)。
根据标准指南进行跨文化调适,以编制马来语版功能性踝关节不稳识别问卷(IdFAI-M)。随后,对123名身体活跃的马来亚大学学生进行了信效度测试。其中,22名学生还在两周的间隔内参与了问卷的第二次回访,之后对其进行重测信度测试。
所有条目的条目水平内容效度指数(I-CVI)和Kappa值分别大于0.7,所有量表水平的内容效度指数(S-CVI)值分别为0.983(一致性)、0.967(代表性)、1.00(相关性)和0.983(清晰度)。该问卷还显示出出色的信度,所有条目的组内相关系数(ICC2.1)均高于0.850。观察到大多数条目的外部载荷均超过最低可接受值(0.7)。Fornell-Larcker准则表明,每个反映性构念的所有值均大于与其他构念的相关性,表明具有区分效度。每个条目的交叉载荷值与所有其他构念均显示出弱相关性,但与其理论相关的构念除外。
马来语版IdFAI(IdFAI-M)是一种可靠且有效的工具,可用于主观评估踝关节不稳。