Choi J K, Park Y S, Park Y H, Kim J S, Yeon D S, Kang D H, Rennie D W, Hong S K
Department of Physiology, Kosin Medical College, Pusan, Korea.
Undersea Biomed Res. 1988 May;15(3):155-64.
Effect of wearing neoprene gloves on the thermal exchanges of wet-suited divers was studied in 8 Korean diving women. Subjects, clad with 5-6-mm-thick neoprene wet suits (jacket, pants, and boots) either with or without wearing 3-mm-thick neoprene gloves, were immersed for 3 h in water of critical temperature (17.3 degrees +/- 0.8 degree C) while the rectal and skin (chest, leg, arm, and hand) temperatures and oxygen consumption were measured. Overall thermal insulation of the subject plus suit was calculated from the rectal-to-water temperature difference divided by the estimated rate of skin heat loss. The skin heat loss was assumed to equal metabolic heat production minus respiratory heat loss, corrected for changes in heat storage when mean body temperature changed. All measurements were carried out in a resting condition. During the 3rd h of immersion, the rectal temperature was lower with gloves (delta Tre = 0.30 degree +/- 0.04 degree C; P less than 0.05) whereas metabolic heat production was not significantly different. Consequently, the total thermal insulation was nearly 16% lower with gloves than without gloves. In both the hands and forearms, the regional heat flux determined directly using a heat flux transducer was higher and the thermal insulation index was lower with gloves than without gloves. These results indicate that in wet-suited subjects resting in cold (17 degrees C) water gloves do not provide additional protection against heat loss, but rather decrease the efficiency of thermoregulatory mechanisms. We suggest that sensory input from cold receptors in the distal extremities is particularly important in thermoregulation during immersion in cold water.
在8名韩国女性潜水员中研究了佩戴氯丁橡胶手套对穿湿式潜水服潜水员热交换的影响。受试者身着5 - 6毫米厚的氯丁橡胶湿式潜水服(上衣、裤子和靴子),分别佩戴或不佩戴3毫米厚的氯丁橡胶手套,浸入临界温度(17.3摄氏度±0.8摄氏度)的水中3小时,同时测量直肠温度、皮肤(胸部、腿部、手臂和手部)温度以及耗氧量。受试者加潜水服的总体热绝缘由直肠与水温差除以估计的皮肤热损失率计算得出。假定皮肤热损失等于代谢产热减去呼吸热损失,并根据平均体温变化时的热储存变化进行校正。所有测量均在静息状态下进行。在浸入的第3小时,佩戴手套时直肠温度较低(直肠温度变化量ΔTre = 0.30摄氏度±0.04摄氏度;P < 0.05),而代谢产热无显著差异。因此,佩戴手套时的总热绝缘比不戴手套时低近16%。在手部和前臂,使用热通量传感器直接测定的局部热通量,佩戴手套时比不戴手套时更高,热绝缘指数更低。这些结果表明,对于穿着湿式潜水服静息于冷(17摄氏度)水中的受试者,手套不能提供额外的防热损失保护,反而会降低体温调节机制的效率。我们认为,在浸入冷水中时,来自远端肢体冷感受器的感觉输入在体温调节中尤为重要。