Department of Ophthalmology, Inselspital, Bern University Hospital, Bern, Switzerland.
Transl Vis Sci Technol. 2021 Apr 1;10(4):33. doi: 10.1167/tvst.10.4.33.
To investigate the influence of lens opacifications on fluorescence lifetime imaging ophthalmoscopy (FLIO).
Forty-seven eyes of 45 patients were included. Mean fluorescence lifetimes (Tm) were recorded with a fluorescence lifetime imaging ophthalmoscope in a short spectral channel (SSC) and a long spectral channel (LSC). Retinal and lens autofluorescence lifetimes were measured in subjects before and after cataract surgery. Lens opacification was graded using the Lens Opacities Classification System III (LOCS III) classification.
The retinal Tm decreased significantly after cataract surgery in both spectral channels (SSC: -53%, P < 0.0001; LSC: -26%, P = 0.0041). The lens Tm differed significantly between the crystalline and the artificial lens in both spectral channels (P < 0.0001). The "nuclear opacity" and "nuclear color" score of the LOCS III classification correlated significantly with the mean Tm difference in both spectral channels (P < 0.0001).
Lens opacification results in significantly longer retinal Tm. Therefore the lens status has to be considered when performing cross-sectional fluorescence lifetime analysis. Cataract-formation and cataract-surgery needs to be considered when conducting longitudinal studies. Grading of nuclear opacity following the LOCS III classification provides an approximate conversion formula for the mean change of lifetimes, which can be helpful in the interpretation of data in patients with lens opacities.
FLIO is significantly influenced by lens opacities. Using a lens opacity grading scheme and measuring fluorescence lifetimes before and after cataract surgery, an approximative conversion formula can be calculated, which enables the comparison of lifetimes after cataract surgery or over the course of time.
研究晶状体混浊对荧光寿命成像眼底镜(FLIO)的影响。
纳入 45 例 47 只眼。使用荧光寿命成像眼底镜在短光谱通道(SSC)和长光谱通道(LSC)记录平均荧光寿命(Tm)。在白内障手术后,对受试者的视网膜和晶状体自发荧光寿命进行测量。使用 Lens Opacities Classification System III(LOCS III)分级评估晶状体混浊程度。
在两个光谱通道中,白内障手术后视网膜 Tm 均显著降低(SSC:-53%,P<0.0001;LSC:-26%,P=0.0041)。在两个光谱通道中,晶状体 Tm 在晶状体和人工晶状体之间存在显著差异(P<0.0001)。LOCS III 分级的“核混浊”和“核色”评分与两个光谱通道的平均 Tm 差值显著相关(P<0.0001)。
晶状体混浊导致视网膜 Tm 显著延长。因此,在进行横断面荧光寿命分析时,必须考虑晶状体状态。在进行纵向研究时,需要考虑白内障的形成和白内障手术。根据 LOCS III 分级对核混浊进行分级,为平均寿命变化提供了一个近似的转换公式,有助于解释晶状体混浊患者的数据。
翻译是否准确,取决于原文是否正确,如果你发现原文有错误,请及时告知,我会进行修正。