School of Geography and the Environment, Oxford Centre for the Environment, University of Oxford, South Parks Rd, Oxford OX1 3QY, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2021 Aug 16;376(1831):20200226. doi: 10.1098/rstb.2020.0226. Epub 2021 Jun 28.
Drawing on insights from qualitative social science research, this paper aims to prompt reflection on social, ethical and regulatory challenges faced by scientists undertaking invasive animal research in the field and propose ways of addressing these challenges to promote good care for animals and environments. In particular, we explore challenges relating to the management of (i) relationships with publics and stakeholders, who may be present at field sites or crucial to research success; (ii) ethical considerations not present in the laboratory, such as the impacts of research on populations and ecosystems; (iii) working under an array of regulations, which may operate in accordance with competing ethical principles or objectives; and (iv) relationships with regulators (especially vets), which may involve disagreements over ethics and expertise, especially because regulators may be more accustomed to overseeing research in the laboratory than the field. We argue that flexibility-at a personal and policy level-and respect for others' expertise emerged as two key ways of negotiating ethical challenges, fostering positive working relationships and promoting good care for individual animals and broader ecosystems. While our analysis focuses on the UK, we propose that many of these lessons are broadly applicable to international contexts. This article is part of the theme issue 'Measuring physiology in free-living animals (Part II)'.
本文借鉴了定性社会科学研究的观点,旨在促使人们反思从事野外侵袭性动物研究的科学家所面临的社会、伦理和监管挑战,并提出应对这些挑战的方法,以促进对动物和环境的良好关怀。具体来说,我们探讨了与以下方面相关的挑战:(i)与可能在现场出现或对研究成功至关重要的公众和利益相关者的关系管理;(ii)实验室中不存在的伦理考虑因素,例如研究对种群和生态系统的影响;(iii)在一系列法规下工作,这些法规可能根据相互竞争的伦理原则或目标运作;(iv)与监管机构(特别是兽医)的关系,这可能涉及对伦理和专业知识的分歧,尤其是因为监管机构可能更习惯于监督实验室研究而不是野外研究。我们认为,灵活性——在个人和政策层面——以及对他人专业知识的尊重,是应对伦理挑战、促进良好工作关系和促进对个体动物和更广泛生态系统的良好关怀的两种关键方式。虽然我们的分析侧重于英国,但我们提出,这些经验教训在很大程度上适用于国际背景。本文是“自由生活动物的生理学测量(第二部分)”主题特刊的一部分。