Cognition and Memory Disorders Service, Department of Geriatric Medicine, Institute of Geriatrics and Active Aging, Tan Tock Seng Hospital, Singapore 308433, Singapore.
Nursing Service, Tan Tock Seng Hospital, Singapore 308433, Singapore.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Jul 4;18(13):7150. doi: 10.3390/ijerph18137150.
A parallel mixed-methods study on 20 patient-caregiver dyads in an Asian population was conducted to explore the differential perceptions and barriers to ACP in dementia. We recruited English-speaking patients with mild dementia and their caregivers. A trained ACP facilitator conducted ACP counseling. Patient-caregiver dyads completed pre-post surveys and participated in post-counseling qualitative interviews. We used mixed-methods analysis to corroborate the quantitative and qualitative data. Differential perceptions of ACP were reported among dyads, with caregivers less inclined for further ACP discussions. Post-ACP counseling, caregivers were significantly more likely to acknowledge barriers to ACP discussions than patients (57.9% versus 10.5%, = 0.005). Thematic analysis of the interview transcripts revealed four themes around barriers to ACP: patient-related factors (transference of decision making, poor cognition and lack of understanding, and dis-inclination to plan for the future), caregiver-related factors (perceived negative impact on the patient, caregiver discomfort, and confidence in congruent decision making), socio-cultural factors (taboos, superstitions, and religious beliefs), and the inappropriate timing of discussions. In a collectivist Asian culture, socio-cultural factors pose important barriers, and a family-centric approach to initiation of ACP may be the first step towards engagement in the ACP process. For ACP in dementia to be effective for patients and caregivers, these discussions should be culturally tailored and address patient, caregiver, socio-cultural, and timing barriers.
本研究采用平行混合方法,纳入了 20 对亚洲患者-照护者配对,旨在探索痴呆患者和照护者对ACP 的不同认知和障碍。我们招募了有一定英语能力的轻度痴呆患者及其照护者。一名经过培训的 ACP 促进者为患者提供 ACP 咨询。患者-照护者配对在咨询前后完成问卷调查,并参与了咨询后的定性访谈。我们采用混合方法分析来印证定量和定性数据。结果显示,患者和照护者对 ACP 的认知存在差异,照护者更不愿意进一步讨论 ACP。咨询后,照护者比患者更有可能认识到 ACP 讨论的障碍(57.9% 对 10.5%,= 0.005)。对访谈记录的主题分析揭示了 ACP 障碍的四个主题:患者相关因素(决策权转移、认知能力差和理解不足、不愿意为未来做计划)、照护者相关因素(认为对患者有负面影响、照护者不适、对一致决策的信心)、社会文化因素(禁忌、迷信和宗教信仰)和讨论时机不当。在集体主义的亚洲文化中,社会文化因素构成了重要的障碍,以家庭为中心的 ACP 启动方法可能是参与 ACP 过程的第一步。为了使 ACP 对患者和照护者有效,这些讨论应具有文化针对性,并解决患者、照护者、社会文化和时机障碍。