• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

评价玻璃体内注射阿柏西普治疗严重非增殖性糖尿病视网膜病变:PANORAMA 随机临床试验结果。

Evaluation of Intravitreal Aflibercept for the Treatment of Severe Nonproliferative Diabetic Retinopathy: Results From the PANORAMA Randomized Clinical Trial.

机构信息

Retina Consultants of Texas (Retina Consultants of America), Houston, Texas.

Blanton Eye Institute, Houston Methodist Hospital, Houston, Texas.

出版信息

JAMA Ophthalmol. 2021 Sep 1;139(9):946-955. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2021.2809.

DOI:10.1001/jamaophthalmol.2021.2809
PMID:34351414
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8343518/
Abstract

IMPORTANCE

Proactive treatment of nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR) reduces the risk of progression to vision-threatening complications.

OBJECTIVE

To evaluate vascular endothelial growth factor blockade therapy with intravitreal aflibercept injections in eyes with severe NPDR without diabetic macular edema (DME).

DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: The Study of the Efficacy and Safety of Intravitreal Aflibercept for the Improvement of Moderately Severe to Severe Nonproliferative Diabetic Retinopathy (PANORAMA) was a double-masked 100-week randomized clinical trial conducted in multiple centers worldwide. The study included 402 adults with Diabetic Retinopathy Severity Scale (DRSS) level 47 or 53 with no DME and best-corrected visual acuity of 20/40 or better.

INTERVENTIONS

Intravitreal injections of aflibercept, 2 mg, every 16 weeks after 3 initial monthly doses and one 8-week interval (aflibercept 2q16 group); intravitreal injections of aflibercept, 2 mg, every 8 weeks after 5 initial monthly doses, with pro re nata (PRN) dosing beginning at week 56 (aflibercept 2q8/PRN group); or sham injections (control group).

MAIN OUTCOMES AND MEASURES

Proportions of eyes with a 2-step or greater improvement in DRSS level, vision-threatening complications, and center-involved DME from baseline to weeks 24, 52, and 100.

RESULTS

Among 402 participants (1 eye per participant), the mean (SD) age was 55.7 (10.5) years; 225 (56.0%) were male, and 310 (77.1%) were White. A total of 135 were randomized to the aflibercept 2q16 group, 134 to the aflibercept 2q8/PRN group, and 133 to the control group. At 24 weeks, treatment with aflibercept resulted in a 2-step or greater improvement in DRSS level in 157 of 269 eyes (58.4%) in the combined aflibercept groups vs 8 of 133 eyes (6.0%) in the control group (adjusted difference, 52.3%; 95% CI, 45.2%-59.5%; P < .001). At 52 weeks, 88 of 135 eyes (65.2%) in the aflibercept 2q16 group (adjusted difference, 50.1%; 95% CI, 40.1%-60.1%) and 107 of 134 eyes (79.9%) in the aflibercept 2q8/PRN group (adjusted difference, 64.8%; 95% CI, 55.8%-73.9%) compared with 20 of 133 eyes (15.0%) in the control group (P < .001 for both comparisons) showed a 2-step or greater improvement in DRSS level. Fewer eyes treated with aflibercept vs sham injections developed vision-threatening complications and/or center-involved DME through week 100 (22 of 135 eyes [16.3%] in the 2q16 group [adjusted difference, -34.2%; 95% CI, -44.6 to -23.8] and 25 of 134 eyes [18.7%] in the 2q8/PRN group [adjusted difference, -31.7%; 95% CI, -42.5 to -20.9] compared with 67 of 133 eyes [50.4%] in the control group; P < .001 for both comparisons). No new safety signals were identified.

CONCLUSIONS AND RELEVANCE

In this study, significantly more eyes with moderately severe to severe NPDR that were treated with aflibercept showed a 2-step or greater improvement in DRSS level at 24, 52, and 100 weeks, and significantly fewer eyes treated with aflibercept vs sham developed vision-threatening complications and center-involved DME. Outcomes on the DRSS between year 1 and 2 emphasize the need for ongoing vascular endothelial growth factor suppression and adherence.

TRIAL REGISTRATION

ClinicalTrials.gov Identifier: NCT02718326.

摘要

重要性

积极治疗非增殖性糖尿病性视网膜病变(NPDR)可降低进展为威胁视力的并发症的风险。

目的

评估玻璃体内注射阿柏西普治疗严重 NPDR 而无糖尿病黄斑水肿(DME)的患者的疗效。

设计、地点和参与者:这项研究名为《改善中度至重度非增殖性糖尿病性视网膜病变的玻璃体内注射阿柏西普的疗效和安全性研究(PANORAMA)》,是一项在全球多个中心进行的双盲 100 周随机临床试验。该研究纳入了 402 名糖尿病视网膜病变严重程度评分(DRSS)为 47 级或 53 级、无 DME 且最佳矫正视力为 20/40 或更好的成年人。

干预措施

玻璃体注射阿柏西普,2mg,前 3 个月每月注射 3 次,之后每 16 周注射 1 次(阿柏西普 2q16 组);玻璃体注射阿柏西普,2mg,前 5 个月每月注射 5 次,之后每 8 周注射 1 次,8 周间隔后开始 PRN 治疗(阿柏西普 2q8/PRN 组);或假注射(对照组)。

主要结局和测量指标

从基线到 24 周、52 周和 100 周,DRSS 水平提高 2 步或更多、威胁视力的并发症和中心性 DME 的比例。

结果

在 402 名参与者(每个参与者 1 只眼)中,平均(SD)年龄为 55.7(10.5)岁;225 名(56.0%)为男性,310 名(77.1%)为白人。共 135 名被随机分配到阿柏西普 2q16 组,134 名被分配到阿柏西普 2q8/PRN 组,133 名被分配到对照组。在 24 周时,与对照组相比,联合阿柏西普组中 269 只眼中有 157 只(58.4%)的 DRSS 水平提高了 2 步或更多,而对照组中 133 只眼中只有 8 只(6.0%)(调整差异,52.3%;95%CI,45.2%-59.5%;P < .001)。在 52 周时,阿柏西普 2q16 组中 135 只眼中有 88 只(65.2%)(调整差异,50.1%;95%CI,40.1%-60.1%)和阿柏西普 2q8/PRN 组中 134 只眼中有 107 只(79.9%)(调整差异,64.8%;95%CI,55.8%-73.9%),而对照组中只有 133 只眼中有 20 只(15.0%)(均 P < .001)的 DRSS 水平提高了 2 步或更多。与 sham 注射相比,接受阿柏西普治疗的眼发生威胁视力的并发症和/或中心性 DME 的比例较低,直至 100 周(2q16 组中有 22 只眼[16.3%],调整差异,-34.2%;95%CI,-44.6 至-23.8%,2q8/PRN 组中有 25 只眼[18.7%],调整差异,-31.7%;95%CI,-42.5 至-20.9%),而对照组中有 67 只眼[50.4%](均 P < .001)。没有发现新的安全信号。

结论和相关性

在这项研究中,接受阿柏西普治疗的中度至重度 NPDR 患者的 DRSS 水平在 24、52 和 100 周时提高了 2 步或更多,接受阿柏西普治疗的眼发生威胁视力的并发症和中心性 DME 的比例明显较低。DRSS 在第 1 年和第 2 年的结果强调了持续抑制血管内皮生长因子和坚持治疗的必要性。

试验注册

ClinicalTrials.gov 标识符:NCT02718326。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/e8aae5a6b9ea/jamaophthalmol-e212809-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/72fdd60ce223/jamaophthalmol-e212809-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/a6f208b20fc8/jamaophthalmol-e212809-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/e93c44913e4d/jamaophthalmol-e212809-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/e8aae5a6b9ea/jamaophthalmol-e212809-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/72fdd60ce223/jamaophthalmol-e212809-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/a6f208b20fc8/jamaophthalmol-e212809-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/e93c44913e4d/jamaophthalmol-e212809-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/75cc/8343518/e8aae5a6b9ea/jamaophthalmol-e212809-g004.jpg

相似文献

1
Evaluation of Intravitreal Aflibercept for the Treatment of Severe Nonproliferative Diabetic Retinopathy: Results From the PANORAMA Randomized Clinical Trial.评价玻璃体内注射阿柏西普治疗严重非增殖性糖尿病视网膜病变:PANORAMA 随机临床试验结果。
JAMA Ophthalmol. 2021 Sep 1;139(9):946-955. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2021.2809.
2
Four-Year Visual Outcomes in the Protocol W Randomized Trial of Intravitreous Aflibercept for Prevention of Vision-Threatening Complications of Diabetic Retinopathy.Protocol W 随机临床试验中玻璃体内注射阿柏西普预防糖尿病视网膜病变致盲性并发症的四年视觉结果。
JAMA. 2023 Feb 7;329(5):376-385. doi: 10.1001/jama.2022.25029.
3
Effect of Intravitreous Anti-Vascular Endothelial Growth Factor vs Sham Treatment for Prevention of Vision-Threatening Complications of Diabetic Retinopathy: The Protocol W Randomized Clinical Trial.玻璃体腔内抗血管内皮生长因子与假治疗预防糖尿病视网膜病变致盲性并发症的效果:方案 W 随机临床试验。
JAMA Ophthalmol. 2021 Jul 1;139(7):701-712. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2021.0606.
4
Impact of baseline Diabetic Retinopathy Severity Scale scores on visual outcomes in the VIVID-DME and VISTA-DME studies.基线糖尿病性视网膜病变严重程度评分对 VIVID-DME 和 VISTA-DME 研究中视力结局的影响。
Br J Ophthalmol. 2018 Jul;102(7):954-958. doi: 10.1136/bjophthalmol-2017-310664. Epub 2017 Oct 19.
5
Assessment of the DRCR Retina Network Approach to Management With Initial Observation for Eyes With Center-Involved Diabetic Macular Edema and Good Visual Acuity: A Secondary Analysis of a Randomized Clinical Trial.DRCR 视网膜网络初始观察方法治疗中心性糖尿病黄斑水肿和良好视力眼的评估:一项随机临床试验的二次分析。
JAMA Ophthalmol. 2020 Apr 1;138(4):341-349. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2019.6035.
6
Efficacy and Safety of Brolucizumab for Diabetic Macular Edema: The KINGFISHER Randomized Clinical Trial.Brolucizumab 治疗糖尿病性黄斑水肿的疗效和安全性:KINGFISHER 随机临床试验。
JAMA Ophthalmol. 2023 Dec 1;141(12):1152-1160. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2023.5248.
7
Real-Time Photographic- and Fluorescein Angiographic-Guided Management of Diabetic Retinopathy: Randomized PRIME Trial Outcomes.实时摄影荧光血管造影引导的糖尿病视网膜病变管理:随机 PRIME 试验结果。
Am J Ophthalmol. 2021 Jun;226:126-136. doi: 10.1016/j.ajo.2021.01.024. Epub 2021 Jan 30.
8
A Cost-Effectiveness Analysis of Intravitreal Aflibercept for the Prevention of Progressive Diabetic Retinopathy.玻璃体内注射阿柏西普预防糖尿病视网膜病变进展的成本效益分析
Ophthalmol Retina. 2022 Mar;6(3):213-218. doi: 10.1016/j.oret.2021.09.005. Epub 2021 Sep 20.
9
Intravitreal Aflibercept for Diabetic Macular Edema: 100-Week Results From the VISTA and VIVID Studies.玻璃体内注射阿柏西普治疗糖尿病性黄斑水肿:VISTA 和 VIVID 研究的 100 周结果。
Ophthalmology. 2015 Oct;122(10):2044-52. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.06.017. Epub 2015 Jul 18.
10
Functional outcomes of sustained improvement on Diabetic Retinopathy Severity Scale with intravitreal aflibercept in the VISTA and VIVID trials.玻璃体腔内注射阿柏西普治疗糖尿病性视网膜病变严重程度评分持续改善的功能结局:VISTA 和 VIVID 试验。
Eye (Lond). 2023 Jul;37(10):2020-2025. doi: 10.1038/s41433-022-02058-7. Epub 2022 Apr 19.

引用本文的文献

1
Beyond the First Year of Intravitreal Faricimab for Diabetic Macular Oedema: A Single-Centre Experience.玻璃体内注射法西单抗治疗糖尿病性黄斑水肿一年后的情况:单中心经验
Cureus. 2025 Aug 7;17(8):e89526. doi: 10.7759/cureus.89526. eCollection 2025 Aug.
2
Diabetic retinal disease.糖尿病视网膜病变
Nat Rev Dis Primers. 2025 Aug 28;11(1):62. doi: 10.1038/s41572-025-00646-x.
3
Comparing the effectiveness of treating branch retinal vein occlusion with a novel one and stepped pro re nata treatment protocol.比较一种新型治疗方案与按需阶梯式治疗方案治疗视网膜分支静脉阻塞的有效性。

本文引用的文献

1
Effect of Intravitreous Anti-Vascular Endothelial Growth Factor vs Sham Treatment for Prevention of Vision-Threatening Complications of Diabetic Retinopathy: The Protocol W Randomized Clinical Trial.玻璃体腔内抗血管内皮生长因子与假治疗预防糖尿病视网膜病变致盲性并发症的效果:方案 W 随机临床试验。
JAMA Ophthalmol. 2021 Jul 1;139(7):701-712. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2021.0606.
2
Panretinal Photocoagulation: A Review of Complications.全视网膜光凝术:并发症综述
Semin Ophthalmol. 2018;33(1):83-88. doi: 10.1080/08820538.2017.1353820. Epub 2017 Nov 27.
3
Diabetic retinopathy: current understanding, mechanisms, and treatment strategies.
Medicine (Baltimore). 2025 Aug 15;104(33):e43931. doi: 10.1097/MD.0000000000043931.
4
Resveratrol as a Novel Therapeutic Approach for Diabetic Retinopathy: Molecular Mechanisms, Clinical Potential, and Future Challenges.白藜芦醇作为糖尿病视网膜病变的一种新型治疗方法:分子机制、临床潜力及未来挑战
Molecules. 2025 Aug 4;30(15):3262. doi: 10.3390/molecules30153262.
5
Impact of anti-VEGF treatment for diabetic macular oedema on progression to proliferative diabetic retinopathy: data-driven insights from a multicentre study.抗VEGF治疗糖尿病性黄斑水肿对进展为增殖性糖尿病视网膜病变的影响:一项多中心研究的数据驱动见解
BMJ Open Ophthalmol. 2025 Jul 16;10(1):e002234. doi: 10.1136/bmjophth-2025-002234.
6
New targets in diabetic retinopathy: addressing limitations of current treatments through the Sema3A/Nrp1 pathway.糖尿病性视网膜病变的新靶点:通过Sema3A/Nrp1通路解决当前治疗的局限性
Eye (Lond). 2025 Jul 9. doi: 10.1038/s41433-025-03835-w.
7
Preventive and therapeutic strategies via health care delivery system to minimize sight-threatening diabetic retinopathy: a narrative review.通过医疗保健系统采取预防和治疗策略以尽量减少威胁视力的糖尿病视网膜病变:一项叙述性综述
Curr Diab Rep. 2025 Jun 10;25(1):36. doi: 10.1007/s11892-025-01591-5.
8
Modeling the Ocular Pharmacokinetics and Pharmacodynamics of Ranibizumab for Improved Understanding and Data Collection Strategies in Ocular Diseases.模拟雷珠单抗的眼药代动力学和药效学以增进对眼部疾病的理解并改进数据收集策略
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2025 Jun 2;66(6):20. doi: 10.1167/iovs.66.6.20.
9
Gene Therapy in Diabetic Retinopathy and Diabetic Macular Edema: An Update.糖尿病视网膜病变和糖尿病性黄斑水肿的基因治疗:最新进展
J Clin Med. 2025 May 6;14(9):3205. doi: 10.3390/jcm14093205.
10
Anti-VEGF drugs compared with laser photocoagulation for the treatment of diabetic retinopathy: a systematic review and economic analysis.抗血管内皮生长因子药物与激光光凝术治疗糖尿病视网膜病变的比较:系统评价与经济分析
Health Technol Assess. 2025 May 7:1-16. doi: 10.3310/KRWP1264.
糖尿病视网膜病变:当前的认识、机制及治疗策略
JCI Insight. 2017 Jul 20;2(14). doi: 10.1172/jci.insight.93751.
4
Clinical efficacy of intravitreal aflibercept versus panretinal photocoagulation for best corrected visual acuity in patients with proliferative diabetic retinopathy at 52 weeks (CLARITY): a multicentre, single-blinded, randomised, controlled, phase 2b, non-inferiority trial.52 周时玻璃体内注射阿柏西普与全视网膜光凝治疗增生性糖尿病视网膜病变患者最佳矫正视力的临床疗效(CLARITY):一项多中心、单盲、随机、对照、2b 期、非劣效性临床试验。
Lancet. 2017 Jun 3;389(10085):2193-2203. doi: 10.1016/S0140-6736(17)31193-5. Epub 2017 May 7.
5
Diabetic Retinopathy: A Position Statement by the American Diabetes Association.糖尿病视网膜病变:美国糖尿病协会的立场声明。
Diabetes Care. 2017 Mar;40(3):412-418. doi: 10.2337/dc16-2641.
6
Intravitreal Aflibercept for Diabetic Macular Edema: 148-Week Results from the VISTA and VIVID Studies.玻璃体腔内阿柏西普治疗糖尿病性黄斑水肿:VISTA 和 VIVID 研究的 148 周结果。
Ophthalmology. 2016 Nov;123(11):2376-2385. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.07.032. Epub 2016 Sep 17.
7
Comprehensive Review of Ocular and Systemic Safety Events with Intravitreal Aflibercept Injection in Randomized Controlled Trials.玻璃体腔内注射阿柏西普的随机对照试验的眼部和全身安全性事件的综合评价。
Ophthalmology. 2016 Jul;123(7):1511-20. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.02.046. Epub 2016 Apr 12.
8
Aflibercept, Bevacizumab, or Ranibizumab for Diabetic Macular Edema: Two-Year Results from a Comparative Effectiveness Randomized Clinical Trial.阿柏西普、贝伐单抗或雷珠单抗治疗糖尿病性黄斑水肿:一项比较疗效随机临床试验的两年结果。
Ophthalmology. 2016 Jun;123(6):1351-9. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.02.022. Epub 2016 Feb 27.
9
Epidemiology of diabetic retinopathy, diabetic macular edema and related vision loss.糖尿病视网膜病变、糖尿病性黄斑水肿及相关视力丧失的流行病学
Eye Vis (Lond). 2015 Sep 30;2:17. doi: 10.1186/s40662-015-0026-2. eCollection 2015.
10
Panretinal Photocoagulation vs Intravitreous Ranibizumab for Proliferative Diabetic Retinopathy: A Randomized Clinical Trial.全视网膜光凝与玻璃体内注射雷珠单抗治疗增殖性糖尿病视网膜病变的随机临床试验
JAMA. 2015 Nov 24;314(20):2137-2146. doi: 10.1001/jama.2015.15217.