Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Department of Orthopaedics and Trauma Surgery, Musculoskeletal University Center Munich (MUM), University Hospital, LMU Munich, Germany.
J Back Musculoskelet Rehabil. 2022;35(3):625-632. doi: 10.3233/BMR-210029.
Worldwide, chronic low back pain (CLBP) is one of the most common causes of physical and psychological disabilities. The factors that affect low back pain (LBP) between Western and Eastern countries are different.
We assessed the factors associated with LBP and their impact in German and Thai CLBP participants.
This cross-sectional study was conducted in 100 Thai and 100 German CLBP participants. Data were collected before the participants received treatment in the outpatient rehabilitation clinic. We used standardized questionnaires to assess the demographic and socioeconomic data, clinical features of the pain, the impact of pain during daily activities, and psychological consequences.
We found a statistically significant difference between the two groups for minimal pain intensity (NRS German = 3.01, Thai = 1.83), and the participants' acceptable pain intensity (NRS German = 1.97, Thai = 3.88). The German participants had a higher negative impact score in their daily living compared to the Thai participants (German = 23.5, Thai = 10). Also, the German participants suffered more often from depression (CES-D score; German = 17, Thai = 4). However, the average back pain intensity was the same for both groups.
German CLBP participants had significantly more depressive symptoms and pain-related impairments compared to the Thai participants. On the other hand, there were no differences in maximum and average pain severities.
在全球范围内,慢性下腰痛(CLBP)是导致身体和心理残疾的最常见原因之一。影响中西方国家下腰痛(LBP)的因素不同。
我们评估了德国和泰国 CLBP 参与者中与 LBP 相关的因素及其影响。
这是一项横断面研究,纳入了 100 名泰国和 100 名德国 CLBP 参与者。在参与者到门诊康复诊所接受治疗之前收集数据。我们使用标准化问卷评估人口统计学和社会经济学数据、疼痛的临床特征、疼痛对日常活动的影响以及心理后果。
我们发现两组之间在最小疼痛强度(NRS 德国 = 3.01,泰国 = 1.83)和参与者可接受的疼痛强度(NRS 德国 = 1.97,泰国 = 3.88)方面存在统计学显著差异。与泰国参与者相比,德国参与者在日常生活中的负面影响评分更高(德国 = 23.5,泰国 = 10)。此外,德国参与者更常患有抑郁症(CES-D 评分;德国 = 17,泰国 = 4)。然而,两组的平均背痛强度相同。
与泰国参与者相比,德国 CLBP 参与者的抑郁症状和与疼痛相关的障碍明显更多。另一方面,最大和平均疼痛严重程度没有差异。