Alma B
c/o Soins Pédiatrie-Puériculture, 65 rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France.
Soins Pediatr Pueric. 2021 Sep-Oct;42(322):20-22. doi: 10.1016/j.spp.2021.07.006. Epub 2021 Jul 8.
Shaken Baby Syndrome is still not necessarily recognised as abuse on its own. It is still possible to hear, both from the general population and from some carers, that anyone is likely to shake their baby because of parental exhaustion, for example. Shaken Baby Syndrome is, however, very often associated with other forms of physical abuse, and is considered by the High Authority on Health to be abuse in its own right. Alma B., a nurse in a paediatric ward, talks about her experience of shaken baby syndrome.
摇晃婴儿综合征本身仍不一定被视为虐待行为。无论是在普通人群中还是在一些护理人员中,仍有可能听到有人说,比如由于父母疲惫,任何人都有可能摇晃自己的婴儿。然而,摇晃婴儿综合征常常与其他形式的身体虐待有关,并且被高级卫生当局视为其本身就是一种虐待行为。儿科病房的护士阿尔玛·B.讲述了她对摇晃婴儿综合征的经历。