School of Nursing and Dental Hygiene, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, HI (KQ, QZ).
John A. Burns School of Medicine, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, HI (LEB).
Hawaii J Health Soc Welf. 2021 Sep;80(9 Suppl 1):24-33.
To address the impact of COVID-19 in the state of Hawai'i, the Hawai'i Emergency Management Agency Medical Public Health Branch activated its' Community Care Outreach Unit (CCO Unit). A team from this unit developed a survey to assess the impact, needs, and threats to the health and social welfare of individuals and their families as they pertain to COVID-19. This article presents key findings for the City and County of Honolulu (CCH). A total of 5598 CCH residents responded. Approximately half of these respondents reported they or their household members experienced reduced work hours or lost their job as a result of COVID-19. In all questions related to paying for essential living costs, at the time of the survey, the percentage of participants who expected to have future problems nearly doubled. Those preparing for school in the fall school semester expected challenges centered on insufficient funds to purchase school supplies, lack of available face-coverings, and language barriers. Financial assistance, rental assistance, and food assistance seemed to be more difficult to apply for compared to health care services. The most common reasons for difficulty with applications noted by residents included that they could not figure out how to complete the form, did not have all the documents, or could not get through on the telephone. About one-half of CCH participants reported feeling nervous more than half of the days or nearly every day in the past 2 weeks. Most perceived the severity of COVID-19 to be moderate to very high. Less than half reported knowing how to provide care for someone in their family with COVID-19. Half of the CCH participants reported that they practice social distancing usually or all of the time, and the majority reported wearing a face-covering usually or always when outside of the home. A significant portion of respondents reported barriers for providing care for a household member exposed or infected with COVID-19. Such barriers included a lack of space in their home for isolation; not having enough cleaning supplies; no working thermometer in the home, or no family member available to care for them. The results presented may provide a baseline for understanding the impact, needs, and threats to the health and social welfare of individuals and their families in CCH and across the state of Hawai'i. Local stakeholders can utilize this information in developing priorities, strategies, and programs to address the pandemic as it continues to unfold and learn lessons for future pandemics.
为了应对 COVID-19 在夏威夷州的影响,夏威夷紧急事务管理局医疗公共卫生处启动了其社区护理外展单位 (CCO 单位)。该单位的一个小组开发了一项调查,以评估 COVID-19 对个人及其家庭健康和社会福利的影响、需求和威胁。本文介绍了檀香山市及县(CCH)的主要调查结果。共有 5598 名 CCH 居民做出回应。其中约有一半的受访者报告称,由于 COVID-19,他们或其家庭成员的工作时间减少或失业。在与支付基本生活费用相关的所有问题中,在调查时,预计未来会出现问题的参与者百分比几乎翻了一番。那些准备秋季学期上学的人预计会面临一些挑战,主要集中在购买学习用品的资金不足、缺乏可用的口罩以及语言障碍上。与医疗保健服务相比,申请经济援助、租金援助和食品援助似乎更加困难。居民提到的申请困难的最常见原因包括他们无法弄清楚如何填写表格、没有所有文件或无法通过电话。大约一半的 CCH 参与者报告在过去两周的大部分日子里或几乎每天都感到紧张。大多数人认为 COVID-19 的严重程度为中度到高度。不到一半的人报告说知道如何照顾家中患有 COVID-19 的人。一半的 CCH 参与者表示他们通常或一直保持社交距离,大多数人表示在家外通常或总是戴口罩。相当一部分受访者报告说,在为家中暴露或感染 COVID-19 的人提供护理方面存在障碍。这些障碍包括家中隔离空间不足;没有足够的清洁用品;家中没有工作温度计,或者没有家庭成员可以照顾他们。所呈现的结果可能为了解檀香山市及全州个人及其家庭的健康和社会福利的影响、需求和威胁提供了一个基准。地方利益相关者可以利用这些信息来确定优先事项、战略和计划,以应对大流行,因为它仍在继续,并为未来的大流行吸取教训。