Department of Thoracic Surgery, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
Division of Pulmonology, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
Ann Med. 2022 Dec;54(1):588-590. doi: 10.1080/07853890.2022.2039954.
In COVID-19 related end stage lung disease, there are two distinct phenotypes. The first phenotype is the COVID-19 related acute respiratory distress syndrome (CARDS) showing a classical histopathological pattern of fibrotic diffuse alveolar damage (DAD). The second phenotype is the post-COVID pulmonary fibrosis (PCPF), in which the diagnosis is based on the combined clinical, radiological and (if available) pathological information. Both phenotypes have different clinical features, risk factors, biomarkers and pathophysiology. The exact prognosis in these two phenotypes as well as optimal treatment needs further studies.Key messagesTwo different phenotypes exist for COVID-19 related pulmonary fibrosis. The CARDS phenotype has a worse prognosis compared to the PCPF phenotype, which requires longer-term follow-up and evolves without ARDS picture. The best treatment options for the two different phenotypes, such as anti-fibrotic drugs or lung transplantation, still needs to be defined in future studies.
在与 COVID-19 相关的终末期肺病中,存在两种截然不同的表型。第一种表型是与 COVID-19 相关的急性呼吸窘迫综合征(CARDS),表现为典型的纤维化弥漫性肺泡损伤(DAD)的组织病理学模式。第二种表型是新冠后肺纤维化(PCPF),其诊断基于临床、影像学和(如适用)病理学信息的综合。这两种表型具有不同的临床特征、危险因素、生物标志物和病理生理学。这两种表型的确切预后以及最佳治疗方法需要进一步研究。
关键信息
与 COVID-19 相关的肺纤维化存在两种不同的表型。CARDS 表型的预后比 PCPF 表型差,需要长期随访,并且在没有 ARDS 表现的情况下进展。两种不同表型的最佳治疗选择,如抗纤维化药物或肺移植,仍需要在未来的研究中确定。