Pust R E, Peate W F, Cordes D H
J Fam Pract. 1986 Dec;23(6):572-9.
Travel, especially if it is international, often means major changes for the family. Family physicians should assess the epidemiologic risk and psychosocial significance of travel or relocation in light of the family's life-cycle stage and antecedent health. Using core references, which are kept current in partnership with public health agencies, family physicians are able to provide comprehensive immunization, medications, and patient education for all travel risks. Families are given medical record summaries and recommended sources of care at their destination. Eight weeks after their return patients are reassessed for newly acquired illness and helped to integrate the perspectives gained during the travel into the family's future dynamics. Taking advantage of growing travel medicine opportunities, family medicine educators should base the care of travelers and teaching of residents on defined competence priorities. Travelers' health provides a mutually rewarding model of shared care with public health consultants in the community medicine curriculum.
旅行,尤其是国际旅行,往往意味着家庭会发生重大变化。家庭医生应根据家庭的生命周期阶段和既往健康状况,评估旅行或搬迁的流行病学风险和心理社会意义。通过与公共卫生机构合作保持更新的核心参考资料,家庭医生能够针对所有旅行风险提供全面的免疫接种、药物治疗和患者教育。会为家庭成员提供病历摘要以及目的地推荐的医疗资源。在他们返回八周后,对患者重新进行评估,查看是否有新患上的疾病,并帮助他们将旅行期间获得的认知融入家庭未来的动态之中。利用日益增多的旅行医学机会,家庭医学教育工作者应根据明确的能力重点来为旅行者提供护理并对住院医生进行教学。旅行者健康在社区医学课程中为与公共卫生顾问共同提供护理提供了一个互利共赢的模式。