Tai Foong Way David, Parker Clare, Sidhu Reena, McAlindon Mark, Davison Carolyn, Smith Geoff V, Panter Simon
Academic Unit of Gastroenterology, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, UK.
Department of Gastroenterology, South Tyneside District Hospital, South Tyneside and Sunderland NHS Foundation Trust, South Shields, UK.
Frontline Gastroenterol. 2021 May 18;13(3):206-210. doi: 10.1136/flgastro-2021-101810. eCollection 2022.
The demand for small bowel (SB) capsule endoscopy (CE) is increasing in the UK. However, there remains a wide variation in the number of CE procedures performed in different centres. Across the UK there is a lack of a clear training pathway or certification process. A standardised national Joint Advisory Group (JAG) on Gastrointestinal Endoscopy approved a 1-year training and accreditation programme accessible to all professional groups that may wish to train in SB CE. Structured training is delivered using JAG-accredited CE courses and an electronic learning module. Prior to setting a knowledge-based assessment, a minimum of 50 SB CE cases are recommended to be read in tandem with a trainer at a local centre, with proficiency documented using Direct Observation of Procedural Skill (DOPS) assessments.
在英国,对小肠(SB)胶囊内镜检查(CE)的需求正在增加。然而,不同中心进行的CE检查数量仍存在很大差异。在英国各地,缺乏明确的培训途径或认证程序。一个标准化的国家胃肠内镜联合咨询小组(JAG)批准了一项为期1年的培训和认证计划,所有希望接受小肠CE培训的专业团体都可以参加。结构化培训通过JAG认证的CE课程和电子学习模块进行。在进行基于知识的评估之前,建议在当地中心与培训师一起至少阅读50例SB CE病例,并使用操作技能直接观察(DOPS)评估记录熟练程度。