North Dakota Center for Sleep, Fargo, North Dakota.
Department of Internal Medicine, Division of Infectious Disease, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota.
J Clin Sleep Med. 2022 Aug 1;18(8):2045-2050. doi: 10.5664/jcsm.10102.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic is a reminder that global infectious disease outbreaks are not new and they have the potential to cause catastrophic morbidity and mortality, disrupt health care delivery, demand critical decision making in the absence of scientific certainty, interrupt trainee education, inflict economic damage, and cause a spike in demand for health care services that exceeds societal capacity. In this article, we look back at how the sleep medicine community adapted to challenges imposed by the COVID-19 pandemic. To mitigate viral transmission perhaps the single most effective and efficient adaptation was the rapid adoption of telemedicine. Many additional strategies were taken up virtually overnight, including more home sleep apnea testing, reconsideration of potential risks of positive airway pressure therapy, a reduction or cessation of laboratory services, and deployment of workers to provide frontline care to infected patients. During some periods, critical shortages in essential personal protective equipment, respiratory assist devices, and even oxygen added to logistical challenges, which were exacerbated by persistent financial threats and insufficient staffing. Through ongoing innovation, resiliency, and adaptability, breakthroughs were made in assigning staff responsibilities and designing workflows, using clinical spaces, obtaining legislative support, and achieving professional society collaboration and guidance so that the missions of providing health care, teaching, and academic pursuits could continue. Here we summarize what we have learned through these critical months and highlight key adaptations that deserve to be embraced as we move forward.
Khosla S, Beam E, Berneking M, et al. The COVID-19 pandemic and sleep medicine: a look back and a look ahead. . 2022;18(8):2045-2050.
2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行提醒人们,全球传染病暴发并非新鲜事,它们有可能造成灾难性的发病率和死亡率,扰乱医疗服务的提供,在缺乏科学确定性的情况下要求做出关键决策,中断学员教育,造成经济损失,并导致对医疗服务的需求激增,超出社会承受能力。在本文中,我们回顾了睡眠医学界如何应对 COVID-19 大流行带来的挑战。为了减轻病毒传播,也许是最有效和最有效的适应措施是迅速采用远程医疗。几乎一夜之间就采取了许多其他策略,包括更多的家庭睡眠呼吸暂停测试、重新考虑正压通气治疗的潜在风险、减少或停止实验室服务以及部署工作人员为感染患者提供一线护理。在某些时期,基本个人防护设备、呼吸辅助设备甚至氧气的严重短缺增加了后勤方面的挑战,而持续的财务威胁和人手不足则使这些挑战更加恶化。通过持续的创新、弹性和适应性,在分配工作人员职责和设计工作流程、利用临床空间、获得立法支持以及实现专业学会的合作和指导方面取得了突破,以便继续提供医疗保健、教学和学术追求的使命。在这里,我们总结了在这些关键的几个月中所学到的经验,并强调了值得在前进的过程中采纳的关键适应措施。