Department of Communication Studies, University of San Francisco.
Asian American Research Center on Health.
Health Commun. 2023 Oct;38(11):2387-2398. doi: 10.1080/10410236.2022.2071390. Epub 2022 Jun 1.
Addressing patient-clinician communication barriers to improve multiple chronic disease care is a public health priority. While significant research exists about the patient-clinician encounter, less is known about how to support patient-clinician communication about lifestyle changes that includes the context of people's lives. Data come from a larger photo-based primary care study collected from 13 participants who were adults 60 or older with at least two chronic conditions, in English, Chinese (Cantonese or Mandarin), or Spanish. We use discourse analysis of three examples as anchor points demonstrating different interactional pathways for the photo-based communication. Patients and clinicians can move smoothly through a pathway in which photos are shared, clinicians acknowledge and align with the patient's explanation, and clinicians frame their medical evaluations of food choices, nutrition suggestions, and shared goal-setting by invoking the voice of lifeworld (VOL). On the other hand, when clinicians solely press the voice of medicine (VOM) in their evaluations of patients' pictures with little attention to patients' presentations, it can lead to patient resistance and difficulty moving to the next activity. Because photo-sharing is still relatively novel, it offers unique interactional spaces for both clinicians and patients. Photo-sharing offers a sanctioned moment for a primary care visit to operate in the VOL and promote goal-setting that both parties can agree upon, even if clinicians and patients framed the activity as one in which patients' lifeworld choices should be assessed as medically healthy or unhealthy based on the ultimate judgment of clinicians operating from the VOM.
解决医患沟通障碍以改善多种慢性病护理是公共卫生的重点。虽然关于医患接触有大量的研究,但对于如何支持医患之间关于包括人们生活背景在内的生活方式改变的沟通知之甚少。数据来自一项更大的基于照片的初级保健研究,该研究对象为 13 名年龄在 60 岁及以上、至少有两种慢性病的成年人,他们的语言背景为英语、中文(粤语或普通话)或西班牙语。我们使用了话语分析的三个例子作为锚点,展示了基于照片的沟通的不同互动途径。患者和临床医生可以顺利地通过一个途径,在这个途径中,照片被分享,临床医生承认并与患者的解释保持一致,临床医生通过调用生活世界的声音(VOL)来构建他们对食物选择、营养建议和共同目标设定的医疗评估。另一方面,当临床医生仅在评估患者的图片时仅使用医学的声音(VOM),而很少关注患者的陈述时,这可能导致患者的抵制和难以进行到下一个活动。由于照片共享仍然相对新颖,它为临床医生和患者提供了独特的互动空间。照片共享为初级保健就诊提供了一个受认可的时刻,可以在 VOL 中运作,并促进双方都能达成共识的目标设定,即使临床医生和患者将该活动视为根据临床医生从 VOM 进行的最终判断来评估患者生活世界选择在医学上是否健康或不健康的活动。