Morero-Mínguez Almudena, Ortega-Gaspar Marta
Department of Social Work, University of Valladolid, Segovia, Spain.
Department of Constitutional Law and Sociology, University of Málaga, Málaga, Spain.
Front Sociol. 2022 May 31;7:807591. doi: 10.3389/fsoc.2022.807591. eCollection 2022.
Family policies to reduce conflict in work-life balance and promote gender equality advanced significantly at the legislative level in Spain in the first decades of the twenty-first century. These advances include the 2007 Law for Equality between Men and Women and the extension of paternity leave to 16 weeks in 2020. However, advances in care work and at the professional level have been limited. The COVID-19 pandemic has intensified existing imbalances in family-work responsibilities in general and the ICT gender gap in particular. In crisis situations, women adopt the role of caregivers more easily than men, and women with fewer educational, economic, and job resources are more likely to assume this role, contributing to increasing gender inequalities at work and in the family. COVID-19 has exposed these imbalances, highlighting the need for new narratives and laws that encourage gender equality. Post-COVID-19 scenarios thus present an opportunity for reflection and progress on Spanish family policy. From this perspective, the paradigm of work-family conflict, although interesting, must be examined and resignified. This article proposes to critically resignify the paradigm of work-family conflict based on the new narrative generated by COVID-19. The present analysis suggests a resignification that should involve changing the expectations and practices around work-family balance, based on family diversity, job insecurity, the technological revolution, and new masculinities. It is proposed a prior reflection to clarify definition of the indicators and indexes that enable operationalization of the concept of work-family reconciliation. It is expected that these measures will help to facilitate practical application of reconciliation in areas such as public or/and private organizations, while also enabling international comparative analysis.
在21世纪的头几十年里,西班牙在立法层面大力推进了旨在减少工作与生活平衡冲突并促进性别平等的家庭政策。这些进展包括2007年的《男女平等法》以及2020年将陪产假延长至16周。然而,在照料工作和职业层面的进展有限。新冠疫情加剧了总体上家庭与工作职责方面现有的不平衡,尤其是信息通信技术领域的性别差距。在危机情况下,女性比男性更容易承担起照料者的角色,而且教育、经济和工作资源较少的女性更有可能承担这一角色,这导致工作和家庭中的性别不平等加剧。新冠疫情暴露了这些不平衡,凸显了对鼓励性别平等的新叙事和新法律的需求。因此,后新冠疫情时代的各种情形为西班牙家庭政策的反思和进步提供了契机。从这个角度来看,工作与家庭冲突的范式虽然有趣,但必须加以审视并重新定义。本文提议基于新冠疫情产生的新叙事对工作与家庭冲突的范式进行批判性的重新定义。目前的分析表明,重新定义应包括基于家庭多样性、工作不安全感、技术革命和新男性气质来改变围绕工作与生活平衡的期望和做法。建议进行预先反思,以明确能够使工作与家庭协调概念得以实施的指标和指数的定义。预计这些措施将有助于在公共或/和私人组织等领域促进协调的实际应用,同时也能进行国际比较分析。