跨文化翻译与验证 Lasater 临床判断量表©。
Transcultural Translation and Validation of Lasater Clinical Judgment Rubric©.
机构信息
Universidade Católica Portuguesa, Instituto Ciências da Saúde de Lisboa. Lisboa, Portugal.
Centro Hospitalar de Leiria. Leiria, Portugal.
出版信息
Rev Bras Enferm. 2022 Jun 24;75(6):e20210880. doi: 10.1590/0034-7167-2021-0880. eCollection 2022.
OBJECTIVES
to translate and cross-culturally validate the Lasater Clinical Judgment Rubric© (LCJR©) instrument for nursing students.
METHODS
the application of LCJR-PT© was preceded by a linguistic translation into Portuguese, based on the translation-back-translation method. This psychometric study involved 32 nursing students from a program in Portugal. Data were collected through observations of two independent observers during the performance of the practices developed by the students, through the scenarios validated by experts of high and of medium-fidelity simulation.
RESULTS
of the 64 observations obtained from the practices of nursing students, the value of intra-class correlations in the 4 aspects of the instrument exceeded 0.792. There was a global Cronbach's alpha of LCJR-PT© of 0.921 and 0.876 in Observers 1 and 2 respectively, with a statistically significant level of agreement.
CONCLUSIONS
the LCJR-PT© is a valid and reliable instrument, demonstrating a high potential for its use in clinical education and nursing research.
目的
将 Lasater 临床判断量表（LCJR）翻译并跨文化验证，适用于护理专业学生。
方法
LCJR-PT 的应用，首先是基于翻译-回译的方法，将其翻译成葡萄牙语。该心理测量研究涉及葡萄牙一个项目的 32 名护理专业学生。数据通过两位独立观察者在学生开展的实践活动中进行观察收集，通过高保真度和中保真度模拟的专家验证的场景进行收集。
结果
从护理学生的实践中获得的 64 次观察中，该工具的 4 个方面的组内相关系数均超过 0.792。LCJR-PT 的总体 Cronbach's alpha 值分别为 0.921 和 0.876，观察者 1 和 2 的一致性具有统计学意义。
结论
LCJR-PT 是一种有效且可靠的工具，在临床教育和护理研究方面具有很高的应用潜力。
Zotero 插件