Manawa Ora Centre, 103 Third Avenue, Tauranga 3110, New Zealand.
Auckland University, Faculty of Medicine & Health Sciences, M&HS Building 507, Level 1, Room 1148, 28 Park Avenue, Grafton, Auckland 1023, New Zealand.
Health Promot Int. 2022 Jun 1;37(3). doi: 10.1093/heapro/daac065.
We examined the importance of understanding and incorporating cultural context within Aotearoa/New Zealand when engaging in clinical research and practice. This paper reports on the qualitative findings of a mixed methods study aimed at determining what effect a cardiac risk reduction exercise and lifestyle management programme, embedded within a kaupapa Māori methodological approach, had on Māori participants. This methodology saw participants able to redevelop a western model cardiac risk reduction programme by introducing a Māori worldview. Our study revealed how the kaupapa Māori approach empowered participants to examine and evaluate not only their own health and lifestyle choices, but those of family and the wider community. Combining biomedical and kaupapa Māori components into the programme was found to benefit participants' mental, physical, spiritual and family well-being.
我们研究了在奥克兰/新西兰进行临床研究和实践时,理解和融入文化背景的重要性。本文报告了一项混合方法研究的定性结果,该研究旨在确定一种心脏风险降低运动和生活方式管理方案,嵌入毛利方法学方法中,对毛利参与者有何影响。这种方法使参与者能够通过引入毛利世界观来重新开发西方模式的心脏风险降低计划。我们的研究揭示了毛利方法如何使参与者能够不仅检查和评估自己的健康和生活方式选择,还能检查和评估家人和更广泛社区的健康和生活方式选择。研究发现,将生物医学和毛利元素结合到该计划中,使参与者的身心健康、精神健康和家庭幸福都受益。