Ningyo-toge Environmental Engineering Center, Japan Atomic Energy Agency, 1550 Kamisaibara, Kagamino-cho, Tomata-gun, Okayama 708-0698, Japan.
Graduate School of Health Sciences, Okayama University, 5-1 Shikata-cho 2-chome, Kita-ku, Okayama 700-8558, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Jun 24;19(13):7761. doi: 10.3390/ijerph19137761.
In specific situations such as bathing in a radon spa, where the radon activity concentration in thermal water is far higher than that in air, it has been revealed that radon uptake via skin can occur and should be considered for more precise dose evaluation. The primary aim of the present study was to numerically demonstrate the distribution as well as the degree of diffusion of radon in the skin, with a focus on its surface layer (i.e., stratum corneum). We developed a biokinetic model that included diffusion theory at the stratum corneum, and measured radon solubility in that tissue layer as a crucial parameter. The implementation of the model suggested that the diffusion coefficient in the stratum corneum was as low as general radon-proof sheets. After a 20-min immersion in water, the simulated depth profile of radon in the skin showed that the radon activity concentration at the top surface skin layer was approximately 10 times higher than that at the viable skin layer. The information on the position of radon as a radiation source would contribute to special dose evaluation where specific target cell layers are assumed for the skin.
在特殊情况下,如在氡温泉浴场洗澡,温泉水中的氡活度浓度远高于空气中的氡活度浓度,已经表明可以通过皮肤吸收氡,因此应该更精确地评估剂量。本研究的主要目的是通过数值模拟展示氡在皮肤中的分布和扩散程度,重点关注其表面层(即角质层)。我们开发了一个包含角质层扩散理论的生物动力学模型,并测量了该组织层中的氡溶解度作为关键参数。模型的实现表明,角质层中的扩散系数与一般的防氡片一样低。在 20 分钟的水浸泡后,模拟的皮肤中氡的深度分布表明,顶层皮肤层的氡活度浓度约为有活力皮肤层的 10 倍。关于氡作为辐射源位置的信息将有助于特殊剂量评估,其中假设皮肤的特定靶细胞层。