Gastroenterology and Endoscopy, Division of Metabolism and Biosystemic Science, Gastroenterology, and Hematology/Oncology, Department of Medicine, Asahikawa Medical University, Asahikawa, Hokkaido, Japan.
Department of Internal Medicine, Engaru-Kosei General Hospital, Monbetsu, Hokkaido, Japan.
Endoscopy. 2023 Mar;55(3):207-216. doi: 10.1055/a-1900-6004. Epub 2022 Jul 14.
Transnasal endoscopy presents a technical difficulty when inserting the flexible endoscope. It is unclear whether a particular breathing method is useful for transnasal endoscopy. Therefore, we conducted a prospective randomized controlled trial to compare endoscopic operability and patient tolerance between patients assigned to nasal breathing or oral breathing groups. METHODS : 198 eligible patients were randomly assigned to undergo transnasal endoscopy with nasal breathing or with oral breathing. Endoscopists and patients answered questionnaires on the endoscopic operability and patient tolerance using a 100-mm visual analog scale ranging from 0 (non-existent) to 100 (most difficult/unbearable). The visibility of the upper-middle pharynx was recorded. RESULTS : Patient characteristics did not differ significantly between the groups. Nasal breathing showed a higher rate of good visibility of the upper-middle pharynx than oral breathing (91.9 % vs. 27.6 %; < 0.001). Nasal breathing showed lower mean [SD] scores than oral breathing in terms of overall technical difficulty (21.0 [11.4] vs. 35.4 [15.0]; < 0.001). Regarding patient tolerance, nasal breathing showed lower scores than oral breathing for overall discomfort (22.1 [18.8] vs. 30.5 [20.9]; = 0.004) and other symptoms, including nasal and throat pain, choking, suffocating, gagging, belching, and bloating (all < 0.05). The pharyngeal bleeding rate was lower in the nasal breathing group than in the oral breathing group (0 % vs. 9.2 %; = 0.002). CONCLUSIONS : Nasal breathing is superior to oral breathing for those performing and undergoing transnasal endoscopy. Nasal breathing led to good visibility of the upper-middle pharynx, improved endoscopic operability, and better patient tolerance, and was safer owing to decreased pharyngeal bleeding.
经鼻内镜插入灵活内镜存在技术难度。目前尚不清楚特定的呼吸方式是否对经鼻内镜检查有用。因此,我们进行了一项前瞻性随机对照试验,比较经鼻呼吸组和经口呼吸组患者的内镜可操作性和患者耐受性。方法:198 例符合条件的患者被随机分为经鼻呼吸组或经口呼吸组行经鼻内镜检查。内镜医师和患者使用 100mm 视觉模拟评分量表对内镜可操作性和患者耐受性进行评分,范围为 0(不存在)至 100(最困难/无法忍受)。记录上中咽部的可见度。结果:两组患者的特征无显著差异。经鼻呼吸组上中咽部的可见度明显高于经口呼吸组(91.9% vs. 27.6%; <0.001)。经鼻呼吸组的整体技术难度评分(21.0[11.4] vs. 35.4[15.0]; <0.001)和其他症状(包括鼻痛、咽痛、窒息感、哽噎感、打嗝和腹胀)的评分均低于经口呼吸组(均 <0.05)。经鼻呼吸组的整体不适评分(22.1[18.8] vs. 30.5[20.9]; =0.004)和其他症状(均 <0.05)均低于经口呼吸组。经鼻呼吸组的咽部出血发生率低于经口呼吸组(0% vs. 9.2%; =0.002)。结论:经鼻呼吸在经鼻内镜操作和接受经鼻内镜检查的患者中优于经口呼吸。经鼻呼吸可改善上中咽部的可视度,提高内镜可操作性,增强患者耐受性,且由于减少了咽部出血,安全性更高。