Junod Nastia, Sidiropoulou Olga, Schechter Daniel S
Child and Adolescent Psychiatry Service, Lausanne University Hospital, Lausanne, Switzerland.
Department of Psychiatry, Lausanne University Faculty of Biology and Medicine, Lausanne, Switzerland.
Front Psychiatry. 2022 Jul 22;13:940862. doi: 10.3389/fpsyt.2022.940862. eCollection 2022.
Violence-related post-traumatic stress disorder (PTSD) in the context of war and terrorism has become an increasingly pressing public health issue relevant to refugee children and families. PTSD and related psychopathology in children can adversely affect all domains of development and, in particular, interfere with learning and socialization. When the experience of violent trauma and related loss is shared with the entire family, resulting impairment and distress may prevent caregivers from being psychologically available to process their traumatized children's emotional communication and otherwise meet their children's developmental needs. When children suffer from PTSD, it may be impossible to put their experience and related thoughts and feelings into words, let alone a coherent narrative. The latter difficulty can be even more pronounced when the child displays dissociative symptoms, possibly signaling a dissociative subtype of PTSD. Thus, the narrative within the child's play during psychotherapy becomes all the more important as an indicator of the child's internal world. This case report is an example both of evaluation and of psychotherapy that is both psychodynamic and trauma-informed with a 10-year-old Afghani boy who suffered the violent loss of his father at age of 3 years, leading to his immigration to Switzerland. This paper addresses the question of how the psychotherapist can accompany the child through the elaboration of his trauma and how the therapist can contribute to the co-construction of a coherent narrative of the child's experience and to the restoration of an intersubjective connection between the traumatized child and caregiver.
战争和恐怖主义背景下与暴力相关的创伤后应激障碍(PTSD)已成为一个与难民儿童和家庭相关的日益紧迫的公共卫生问题。儿童的PTSD及相关精神病理学问题会对其发展的各个领域产生不利影响,尤其会干扰学习和社交。当暴力创伤及相关损失的经历为整个家庭所共有时,由此导致的损伤和痛苦可能会使照顾者无法从心理上处理受创伤孩子的情感交流,也无法满足孩子的发展需求。当孩子患有PTSD时,他们可能无法用言语表达自己的经历以及相关的想法和感受,更不用说连贯地叙述了。当孩子表现出解离症状时,后一种困难可能会更加明显,这可能表明是PTSD的解离亚型。因此,在心理治疗过程中孩子游戏中的叙述作为其内心世界的一个指标变得尤为重要。本病例报告是对一名10岁阿富汗男孩进行评估和心理治疗的实例,该男孩在3岁时父亲遭遇暴力离世,随后移民到瑞士。本文探讨了心理治疗师如何陪伴孩子详细阐述其创伤经历,以及治疗师如何帮助共同构建孩子经历的连贯叙述,并恢复受创伤孩子与照顾者之间的主体间联系。