Horák J, Fabián J, Ouhrabková R
Cor Vasa. 1987;29(2):120-30.
The right ventricular (RV) function was comprehensively examined in 18 patients with dilated cardiomyopathy (DCMP) and compared with RV function in 10 controls. In most cases of DCMP, the RV function is affected simultaneously with a disturbance of the left ventricular (LV) function. However, the degree of its affection is usually less pronounced and, with less severe LV dysfunction, the right ventricle can work even normally. There can be substantial individual differences in the degree of affection of the right ventricle in DCMP. However, severe LV dysfunction is invariably associated with a marked involvement of the right ventricle. A disturbance of the RV function results (besides the influence of the decreased LV function) from both a decrease in its own contractility and a decrease in RV compliance. There exist significant relations between the RV systolic and diastolic function. The degree of RV disturbance in DCMP both of the systolic and diastolic function) can be approximately estimated from the level of diastolic pressure.
对18例扩张型心肌病(DCMP)患者的右心室(RV)功能进行了全面检查,并与10名对照组的右心室功能进行了比较。在大多数DCMP病例中,右心室功能在左心室(LV)功能紊乱的同时受到影响。然而,其受影响程度通常不太明显,并且在左心室功能障碍不太严重时,右心室甚至可以正常工作。DCMP患者右心室受影响程度可能存在很大个体差异。然而,严重的左心室功能障碍总是与右心室的明显受累相关。右心室功能紊乱(除了左心室功能下降的影响外)是由于其自身收缩力下降和右心室顺应性降低所致。右心室收缩和舒张功能之间存在显著关系。DCMP患者右心室收缩和舒张功能的紊乱程度可以根据舒张压水平大致估算。