Katcher M L
Am J Public Health. 1987 Sep;77(9):1195-7. doi: 10.2105/ajph.77.9.1195.
A prospective study was designed to evaluate a mass media injury prevention program reaching two million people to determine its impact on risk awareness of hot tap water burns and injury-prevention behavior. Liquid-crystal thermometers for testing hot water temperature were offered at no cost; 140,000 were requested. Pre- and post-program general population random surveys (N = 337 and 318, respectively) found increased awareness of the danger of hot tap water, from 72 per cent to 89 per cent, but no increase in testing or lowering of water heater temperatures. A third random sample survey (N = 325) among thermometer requesters found a higher rate of testing (difference 58.1 per cent, 95 per cent CL 55.3 per cent, 60.9 per cent) than in the general population. Of those who tested, 43 per cent reported temperatures in the dangerous range of 54.4 degrees C (130 degrees F) or greater; 52 per cent of this group lowered their water heater thermostat. These findings indicate that: more than 25 per cent of the public is unaware of the potential danger of hot tap water; a safety education program which increases awareness will not necessarily result in injury-control behavior; and most people motivated to request a free thermometer will test their hot water temperature and lower it if necessary. As a result of this effort, thermostats of an estimated 20,000 water heaters were lowered from dangerously high levels.
一项前瞻性研究旨在评估一项面向200万人的大众媒体伤害预防计划,以确定其对热水烫伤风险意识和伤害预防行为的影响。免费提供用于测试水温的液晶温度计;共收到14万份索取请求。在项目开展前后分别对普通人群进行随机调查(样本量分别为337人和318人),结果发现,人们对热水危险的认识从72%提高到了89%,但测试水温或降低热水器温度的行为并未增加。在索取温度计的人群中进行的第三次随机抽样调查(样本量为325人)发现,测试水温的比例高于普通人群(差异为58.1%,95%置信区间为55.3%至60.9%)。在测试水温的人群中,43%的人报告水温处于54.4摄氏度(130华氏度)或更高的危险范围;该组中有52%的人调低了热水器的恒温器。这些发现表明:超过25%的公众未意识到热水的潜在危险;一项提高意识的安全教育计划不一定会导致伤害控制行为;大多数有动力索取免费温度计的人会测试热水温度,并在必要时降低水温。通过这项工作,估计有2万台热水器的恒温器从危险的高温水平调低。