Yu Hyeona, Yoon Joohyun, Lee Chan Woo, Park Ji Yoon, Jang Yoonjeong, Park Yun Seong, Ryoo Hyun A, Cho Nayoung, Oh Sunghee, Kim Won, Woo Jong-Min, Kang Hyo Shin, Ha Tae Hyon, Myung Woojae
Department of Neuropsychiatry, Seoul National University Bundang Hospital, Seongnam, Republic of Korea.
Department of Psychiatry, Inje University Sanggye Paik Hospital, College of Medicine, Inje University, Seoul, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2022 Sep;19(9):729-737. doi: 10.30773/pi.2022.0089. Epub 2022 Sep 22.
The Temperament Evaluation of Memphis, Pisa, Paris, and San Diego Autoquestionnaire (TEMPS-A) has been validated in more than 30 languages and is noted for its broad application in research and clinical settings. This study presents the first attempt to examine the reliability and validity of the TEMPS-A in Korea.
A total of 540 non-clinical participants completed the Korean TEMPS-A, which was adapted from the original English version via a comprehensive translation procedure. Reliability was assessed using Cronbach's α, and associations between temperaments were examined using Spearman's correlation coefficient. Exploratory factor analysis (EFA) was performed, and differences in TEMPS-A scores between the gender- and age-based groups were examined using Kruskal-Wallis analysis.
The Korean TEMPS-A exhibited excellent internal consistency (0.70-0.91) and significant correlations between subscales. EFA resulted in a two-factor structure: Factor I (depressive, cyclothymic, irritable, and anxious) and Factor II (hyperthymic). Gender and age group differences were observed.
Overall, our results suggest that TEMPS-A is a reliable and valid measure of affective temperaments for the Korean population. This study opens new possibilities for further research on affective temperaments and their related traits.
孟菲斯、比萨、巴黎和圣地亚哥自动问卷气质评估量表(TEMPS - A)已在30多种语言中得到验证,并因其在研究和临床环境中的广泛应用而受到关注。本研究首次尝试检验TEMPS - A在韩国的信度和效度。
共有540名非临床参与者完成了韩国版TEMPS - A,该版本通过全面的翻译程序从原始英文版改编而来。使用克朗巴哈α系数评估信度,并使用斯皮尔曼相关系数检验气质之间的关联。进行探索性因素分析(EFA),并使用克鲁斯卡尔 - 沃利斯分析检验基于性别和年龄的组之间TEMPS - A分数的差异。
韩国版TEMPS - A表现出出色的内部一致性(0.70 - 0.91),且各分量表之间存在显著相关性。EFA得出一个两因素结构:因素I(抑郁、环性心境、易怒和焦虑)和因素II(轻躁狂)。观察到了性别和年龄组差异。
总体而言,我们的结果表明TEMPS - A是韩国人群情感气质的可靠且有效的测量工具。本研究为进一步研究情感气质及其相关特征开辟了新的可能性。