Kim Kyeong Mee, Shim Man-Shik, Yi Dahyun, Jeon So Yeon, Kim Jeong Lan
Department of Psychiatry, Chungnam National University Hospital, Daejeon, Republic of Korea.
Department of Cardiovascular & Thoracic Surgery, Chungnam National University Hospital, Daejeon, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2022 Sep;19(9):748-753. doi: 10.30773/pi.2022.0151. Epub 2022 Sep 22.
The Delirium Diagnostic Tool-Provisional (DDT-Pro) was designed to detect the presence and severity of delirium briefly and objectively regardless of psychiatric expertise. We translated the DDT-Pro into Korean and validated it in elderly Korean patients.
To validate the translation and evaluate inter-rater reliability, a psychiatric trainee and a research nurse independently assessed the same patients referred to the Department of Psychiatry. The results were compared with the reference evaluations performed by a psychiatrist using the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th Edition (DSM-5).
We enrolled 42 elderly patients. The Cronbach's alpha coefficient were 0.839 (the trainee), 0.822 (the nurse). The Cohen's weighted κ between the trainee and nurse, ranged from 0.555±0.102 to 0.776±0.062. The Pearson correlation coefficients (Korean version of the DDT-Pro [K-DDT-Pro] and Korean version of the Delirium Rating Scale-Revised-98 [DRS-R98-K] total score) were γ=-0.850 (the trainee), and γ=-0.821 (the nurse). The areas under the ROC curves (AUCs) were 0.974 (the trainee) and 0.893 (the nurse).
The K-DDT-Pro exhibited high internal consistency and relatively substantial inter-rater reliability. The correlation with the DRS-R98-K was strongly negative. The accuracy of the K-DDT-Pro was excellent, regardless of expertise. In conclusion, the K-DDT-Pro is a brief and simple tool that usefully screens for delirium in elderly patients.
谵妄诊断工具临时版(DDT-Pro)旨在无需精神科专业知识即可快速、客观地检测谵妄的存在及严重程度。我们将DDT-Pro翻译成韩语,并在韩国老年患者中进行了验证。
为验证翻译并评估评分者间信度,一名精神科实习医生和一名研究护士对转介至精神科的同一批患者进行了独立评估。将结果与精神科医生使用《精神疾病诊断与统计手册》第5版(DSM-5)进行的参考评估进行比较。
我们纳入了42名老年患者。克朗巴赫α系数分别为0.839(实习医生)和0.822(护士)。实习医生和护士之间的科恩加权κ值在0.555±0.102至0.776±0.062之间。Pearson相关系数(DDT-Pro韩语版[K-DDT-Pro]与谵妄评定量表修订版98韩语版[DRS-R98-K]总分)分别为γ=-0.850(实习医生)和γ=-0.821(护士)。ROC曲线下面积(AUC)分别为0.974(实习医生)和0.893(护士)。
K-DDT-Pro具有较高的内部一致性和相对较高的评分者间信度。与DRS-R98-K的相关性呈强负相关。无论专业知识如何,K-DDT-Pro的准确性都非常出色。总之,K-DDT-Pro是一种简单的工具,可有效筛查老年患者的谵妄。