Hospital for Infectious Diseases in Warsaw.
Department of Infectious Diseases for Adults, Medical University of Warsaw.
Przegl Epidemiol. 2022;76(2):168-183. doi: 10.32394/pe.76.17.
Monkeypox is a viral, zoonotic, emerging infectious disease that has become the most significant orthopoxviral infection among humans since the eradication of smallpox. It is endemic in Central and West Africa, and since May 2022 it has caused a multi-country outbreak in six continents. So far, no clinical cases of this disease have been observed in Poland. Monkeypox can be transmitted by any person, regardless of gender identity or sexual preferences, through direct contact with the secretion from skin lesions or through fomites contaminated with infectious material. Therefore, people infected with the monkeypox virus require isolation until the skin lesions heal completely and the scabs fall off, which is equivalent to the end of their infectivity. The paper presents a study of the first nine clinical cases of monkeypox in Poland, along with photographic documentation. All patients were young men, the vast majority of whom had contact with multiple sexual partners, and presented a higher prevalence of human immunodeficiency virus (HIV) infection than in the general population. The course of the disease was self-limited and no specific antiviral treatment was required by any of the patients. Nonetheless, there was a change in the route of transmission of the infection to sexual contact and an atypical clinical course of the disease, which resulted both in skin lesions initially appearing in the anogenital area, skin lesions occurring at various stages of development, and the appearance of skin lesions before the onset of general symptoms. In one of the patients, skin changes were not observed at all.
猴痘是一种病毒性人畜共患病,正痘病毒属,是自天花根除以来人类中最重要的正痘病毒感染。它在中非和西非流行,自 2022 年 5 月以来,已在六大洲引发了多国疫情。到目前为止,波兰尚未观察到这种疾病的临床病例。猴痘可通过任何人均可通过直接接触皮肤损伤处的分泌物或通过污染有传染性材料的污染物进行传播,无论其性别认同或性偏好如何。因此,感染猴痘病毒的人需要隔离,直到皮肤损伤完全愈合并结痂脱落,这相当于其传染性结束。本文介绍了波兰首例 9 例猴痘临床病例的研究,并附有照片记录。所有患者均为年轻男性,绝大多数人曾与多个性伴侣接触,并且 HIV 感染的患病率高于一般人群。疾病的病程是自限性的,没有任何患者需要特定的抗病毒治疗。然而,感染的传播途径发生了变化,转为性接触,疾病的临床表现也不典型,这导致最初在生殖器区域出现皮肤损伤,皮肤损伤出现在不同的发展阶段,以及在出现全身症状之前出现皮肤损伤。在其中一位患者中,根本没有观察到皮肤变化。