Yamada Tomohiro, Ueno Takeru, Kato Fumihiko, Matsuyama Yukihiro, Yamada Hiroshi, Yukawa Yasutsugu
1Department of Orthopedic Surgery, Nagoya Kyoritsu Hospital, Aichi, Japan.
2Department of Orthopedic Surgery, Hamamatsu University School of Medicine, Shizuoka, Japan; and.
J Neurosurg Case Lessons. 2022 Mar 21;3(12). doi: 10.3171/CASE21638.
The authors report an extremely rare presentation of a patient with an intraforaminal cervical gas cyst with radiculopathy. The patient's condition was refractory to conservative treatment, and he was treated by anterior cervical discectomy and fusion (ACDF). Several intraspinal gas cysts with lumbar disc herniation have been treated surgically. However, no cases of intraforaminal cervical gas requiring ACDF have been reported.
A 70-year-old male patient presented with right-sided neck and shoulder pain, aggravating in the supine position. Cervical radiography showed vacuum disc phenomenon at C4-5, and multiplanar computed tomography showed intraforaminal gas along the right C5 nerve root. The patient experienced severe pain with impaired sleep and daytime fatigue. After confirming C5 radiculopathy using an echo-guided technique using ultrasonography guidance, the authors performed C4-5 ACDF. Postoperatively, the patient's neck and shoulder pain disappeared immediately. There was no recurrence at the 2-year follow-up.
This is the first case report of an intraspinal cervical gas cyst with radiculopathy treated by ACDF surgery. The vacuum disc had been implicated as the genesis of the intraforaminal cervical gas cyst, leading to radiculopathy. ACDF surgery provides favorable outcomes in cases of intraspinal gas refractory to conservative therapy.
作者报告了一例极为罕见的椎间孔内颈椎气体囊肿伴神经根病患者。该患者的病情对保守治疗无效,遂接受了颈椎前路椎间盘切除融合术(ACDF)。数例伴有腰椎间盘突出症的椎管内气体囊肿已接受手术治疗。然而,尚无需要进行ACDF的椎间孔内颈椎气体囊肿病例的报道。
一名70岁男性患者出现右侧颈部和肩部疼痛,仰卧位时加重。颈椎X线片显示C4-5节段存在椎间盘真空现象,多平面计算机断层扫描显示沿右侧C5神经根有椎间孔内气体。患者疼痛剧烈,睡眠受损且白天疲劳。在使用超声引导的回声引导技术确认C5神经根病后,作者实施了C4-5节段的ACDF手术。术后,患者的颈部和肩部疼痛立即消失。在2年的随访中无复发。
这是首例通过ACDF手术治疗的伴有神经根病的椎管内颈椎气体囊肿病例报告。椎间盘真空现象被认为是椎间孔内颈椎气体囊肿的成因,导致神经根病。对于保守治疗无效的椎管内气体病例,ACDF手术可提供良好的治疗效果。