Sant'Agostino Medical Center, Via Temperanza, 6, 20127, Milano, Italy.
Department of Public Health and Clinical Medicine, Umeå University, Umeå, Sweden.
Heart Fail Rev. 2023 Jul;28(4):757-766. doi: 10.1007/s10741-022-10282-2. Epub 2022 Oct 26.
Right heart failure (RHF) is a clinical syndrome in which symptoms and signs are caused by dysfunction and/or overload of the right heart structures, predominantly the right ventricle (RV), resulting in systemic venous hypertension, peripheral oedema and finally, the impaired ability of the right heart to provide tissue perfusion. Pathogenesis of RHF includes the incompetence of the right heart to maintain systemic venous pressure sufficiently low to guarantee an optimal venous return and to preserve renal function. Virtually, all myocardial diseases involving the left heart may be responsible for RHF. This may result from coronary artery disease, hypertension, valvular heart disease, cardiomyopathies and myocarditis. The most prominent clinical signs of RHF comprise swelling of the neck veins with an elevation of jugular venous pressure and ankle oedema. As the situation worsens, fluid accumulation becomes generalised with extensive oedema of the legs, congestive hepatomegaly and eventually ascites. Diagnosis of RHF requires the presence of signs of elevated right atrial and venous pressures, including dilation of neck veins, with at least one of the following criteria: (1) compromised RV function; (2) pulmonary hypertension; (3) peripheral oedema and congestive hepatomegaly. Early recognition of RHF and identifying the underlying aetiology as well as triggering factors are crucial to treating patients and possibly reversing the clinical manifestations effectively and improving prognosis.
右心衰竭(RHF)是一种临床综合征,其症状和体征是由右心结构(主要是右心室[RV])的功能障碍和/或超负荷引起的,导致体循环静脉高压、外周水肿,最终导致右心提供组织灌注的能力受损。RHF 的发病机制包括右心不能维持足够低的体循环静脉压,以保证最佳的静脉回流和保护肾功能。实际上,所有涉及左心的心肌疾病都可能导致 RHF。这可能是由于冠状动脉疾病、高血压、瓣膜性心脏病、心肌病和心肌炎引起的。RHF 最突出的临床体征包括颈静脉肿胀,颈静脉压升高和踝关节水肿。随着病情恶化,液体积聚变得普遍,腿部广泛水肿、充血性肝肿大,最终出现腹水。RHF 的诊断需要存在升高的右心房和静脉压力的体征,包括颈静脉扩张,至少符合以下标准之一:(1)RV 功能受损;(2)肺动脉高压;(3)外周水肿和充血性肝肿大。早期识别 RHF 并确定潜在病因以及触发因素对于治疗患者并可能有效逆转临床表现、改善预后至关重要。