Noh S, Turner R J
Soc Sci Med. 1987;25(3):263-72. doi: 10.1016/0277-9536(87)90229-2.
Current treatment policy has resulted in large numbers of ex-hospitalized psychiatric patients residing with family members in the community. However, little is known about the emotional consequences for family members. This paper focusses on the relationship between level of chronic strain, as indexed by 'objective' and 'subjective' family burden, and extent of psychological distress among family members of ex-hospitalized psychiatric patients. This relationship is assessed within a multivariate model that also considers eventful experience as an additional source of stress and social support and mastery as potential stress mediators. We found the variable of mastery, or sense of personal control, to be by far the most powerful predictor of distress among family members. When mastery was considered in regression analyses the modest correlations between 'objective' and 'subjective' family burden and distress scores disappeared. However, assessment of interactions indicated that strain is independently associated with distress among those subjects who scored relatively low on the mastery scale. Our most general conclusion is that the presence of some patients tends to be associated with substantial psychological costs for some families.
当前的治疗政策导致大量出院的精神病患者在社区与家人同住。然而,对于家庭成员的情感影响却知之甚少。本文聚焦于以“客观”和“主观”家庭负担为指标的慢性压力水平与出院精神病患者家庭成员心理困扰程度之间的关系。这种关系在一个多变量模型中进行评估,该模型还将丰富的经历视为额外的压力源,并将社会支持和掌控感视为潜在的压力调节因素。我们发现,掌控感这一变量,即个人控制感,是迄今为止家庭成员困扰最有力的预测指标。在回归分析中考虑掌控感时,“客观”和“主观”家庭负担与困扰得分之间的适度相关性消失了。然而,交互作用评估表明,在掌控感量表得分相对较低的受试者中,压力与困扰独立相关。我们最普遍的结论是,一些患者的存在往往会给一些家庭带来巨大的心理代价。