Health Systems Research Unit, South African Medical Research Council, Cape Town, South Africa.
Division of Social and Behavioural Sciences in the School of Public Health and Family Medicine, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
AIDS Behav. 2023 Jun;27(6):2015-2029. doi: 10.1007/s10461-022-03935-8. Epub 2022 Nov 28.
We examined power and decision-making in heterosexual relationships amongst South African adolescents and young people. A survey conducted with 515 adolescent girls and young women (AGYW) included items from the Sexual Relationship Power Scale (SRPS) adapted for South African women. Qualitative interviews with fifty AGYW aged between 15 and 24, and nine males aged 18 years and above, explored decision-making in heterosexual relationships, particularly relating to timing of sex and condom use. Theories of gendered power, sexual relationship power and sexual scripting were used in interpreting the data. Findings showed that the power AGYW have in sexual relationships determines their ability to use condoms, and that males generally control condom use and timing of sex. Both survey and interview data suggest that male control over female partners' behaviour also extends beyond the sexual domain. Although while male power is pervasive and enduring, it is simultaneously contested and negotiated. Despite some young people believing that gendered power in decision-making should be equal, it is not always possible for AGYW to enact agency in the dyadic context of heterosexual relationships. Whilst adolescents and young people in South Africa move away from traditional cultural gendered expectations, relationship power inequity and hegemonic masculinities continue to legitimise men's power over women, constraining the sexual agency of adolescent girls and young women and discouraging them from taking control of their own sexual interests and sexual health.
我们研究了南非青少年和年轻人的异性恋关系中的权力和决策。一项对 515 名少女和年轻女性(AGYW)进行的调查包括了性关系权力量表(SRPS)中的项目,这些项目是为南非女性改编的。对 50 名年龄在 15 至 24 岁之间的 AGYW 和 9 名年龄在 18 岁及以上的男性进行了定性访谈,探讨了异性恋关系中的决策,特别是与性行为时间和使用避孕套有关的决策。性别权力、性关系权力和性脚本理论被用于解释数据。研究结果表明,AGYW 在性关系中拥有的权力决定了她们使用避孕套的能力,而男性通常控制着避孕套的使用和性行为的时间。调查和访谈数据都表明,男性对女性伴侣行为的控制不仅限于性领域。虽然男性权力普遍而持久,但它也同时受到挑战和协商。尽管一些年轻人认为在决策方面性别权力应该平等,但 AGYW 在异性恋关系的二元背景下并不总是能够行使代理权。虽然南非的青少年和年轻人正在摆脱传统的文化性别期望,但关系权力不平等和霸权男性气质仍然使男性对女性的权力合法化,限制了少女和年轻女性的性代理权,并劝阻她们不控制自己的性利益和性健康。