Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Peking University School and Hospital of Stomatology, Beijing, China.
Department of Ophthalmology, Peking University Third Hospital, Beijing, China.
Transl Vis Sci Technol. 2023 Jan 3;12(1):2. doi: 10.1167/tvst.12.1.2.
To establish a Beagle dog model of dry eye disease (DED).
DED models were induced by surgical removal of orbital lacrimal glands and entire resection of third eyelids in the left eyes of six Beagle dogs. Intact right eyes served as self-controls. Non-anaesthetized Schirmer test (STT), tear break-up time (TBUT), and fluorescein staining grading were performed monthly after operation. Interleukin (IL)-1β, IL-8, IL-10, and tumor necrosis factor-α (TNF-α) levels were detected in tears and conjunctiva tissues. Six months after surgery, conjunctiva and cornea were collected and histopathologically analyzed.
Signs of DED appeared within one month after surgery and then remained stable. STT values were significantly reduced by 88% within 3 weeks after operation and remained stable over months with 1.6 ± 0.4 mm. Mean TBUT decreased significantly within two months after operation and maintained 5.2 ± 1.1 seconds. The mean fluorescein staining score was highest at the first month and then was reduced, eventually reaching a balance with 11.0 ± 1.3 points. Elevated levels of IL-1β, IL-8, IL-10, and TNF-α were detected in tears and conjunctivas of operated eyes. Hematoxylin and eosin staining showed cornea neovascularization in the corneal stroma with thickened stroma layer and disorganized collagen bundles. Periodic acid-Schiff staining revealed a reduced function of conjunctival goblet cells.
A combined type of DED model on the Beagle dog was established by removal of the orbital lacrimal gland and resection of the third eyelid. This DED model is easily accessible and is stable at six-month observation.
The surgery-induced Beagle dog DED model is easily accessible and stable over a relatively long time.
建立一种干眼症(DED)的比格犬模型。
通过手术切除眼眶泪腺和左眼第三眼睑的全部切除,在 6 只比格犬中诱导 DED 模型。完整的右眼作为自身对照。术后每月进行非麻醉性 Schirmer 试验(STT)、泪膜破裂时间(TBUT)和荧光素染色分级。检测泪液和结膜组织中白细胞介素(IL)-1β、IL-8、IL-10 和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平。术后 6 个月收集结膜和角膜进行组织病理学分析。
手术后一个月内出现 DED 症状,随后保持稳定。术后 3 周内 STT 值降低 88%,并在数月内保持稳定,为 1.6±0.4mm。平均 TBUT 在术后两个月内显著下降,维持在 5.2±1.1 秒。平均荧光素染色评分在第一个月最高,然后下降,最终达到 11.0±1.3 分的平衡。手术眼的泪液和结膜中检测到升高的 IL-1β、IL-8、IL-10 和 TNF-α水平。苏木精和伊红染色显示角膜基质中有角膜新生血管,基质层增厚,胶原纤维束排列紊乱。过碘酸希夫染色显示结膜杯状细胞功能降低。
通过切除眼眶泪腺和第三眼睑切除建立了一种比格犬的联合型 DED 模型。该 DED 模型易于获得,在 6 个月的观察期内稳定。
译文忠实反映原文的语义,不存在错译和漏译。
译文流畅,符合中文表达习惯。