Hughes D, Murphy J F, Dyas J, Robinson J A, Riad-Fahmy D, Hughes I A
Department of Child Health and Tenovus Institute, University of Wales College of Medicine, Cardiff.
Arch Dis Child. 1987 Oct;62(10):1014-8. doi: 10.1136/adc.62.10.1014.
The adrenocortical response to stress was studied longitudinally in 10 ill preterm infants using measurements of cortisol and 170H-progesterone concentrations in filter paper blood spots. Mean cortisol and 170H-progesterone concentrations reached a peak of 2200 nmol/l and 65 nmol/l, respectively, between the third and fifth days of life. These concentrations far exceeded those observed in older children and adults subjected to stress as a result of surgery. Further pulses of endogenous cortisol production of 4000 nmol/l or more occurred in association with clinical complications such as intraventricular haemorrhage. These results indicate that infants undergoing intensive care are unduly stressed. Consideration should be given to providing enough sedation and appropriate analgesia for ill preterm infants during painful procedures such as insertion of venous cannulae and arterial puncture.
采用滤纸血斑法测定皮质醇和17α-羟孕酮浓度,对10例患病早产儿的肾上腺皮质应激反应进行了纵向研究。出生后第3天至第5天,皮质醇和17α-羟孕酮浓度的平均值分别达到峰值2200 nmol/l和65 nmol/l。这些浓度远远超过了因手术而承受压力的大龄儿童和成年人所观察到的浓度。与脑室内出血等临床并发症相关的内源性皮质醇进一步脉冲式分泌,其浓度达4000 nmol/l或更高。这些结果表明,接受重症监护的婴儿承受了过度的压力。在进行诸如静脉插管和动脉穿刺等痛苦操作时,应考虑为患病早产儿提供足够的镇静和适当的镇痛措施。